Založba ZRC je predstavila same zanimive in aktualne knjige, nekatere se dotikajo zgodovine, a s poudarkom na slovenskih pokrajinah. Med slednjimi je Recepcija starejšega pesništva na Štajerskem in v Prekmurju. Avtorica je Nina Ditmajer Prando.
Naslovnica
Monografija je sestavljena iz dveh delov, saj obravnava dve starejši pokrajinski književnosti, ki sta nastajali v tedanjih pokrajinskih jezikih. Vsako poglavje prinaša pregled posvetnega in nabožnega pesništva glede na tvorce besedil, konfesionalno in krajevno pripadnost. Pregledu sledijo študije primerov, ki se osredotočajo na tiste pesmarice, ki izkazujejo največjo recepcijo v širšem slovenskem prostoru.
Najprej je obravnavana najstarejša štajerska rokopisna pesmarica – Foglarjeva pesmarica, sledita raziskavi recepcije dveh obširnih kranjskih pesmaric 18. stoletja, ki sta delo Jožefa Ambrožiča in Maksimilijana Redeskinija.
Naslednji dve poglavji se osredotočata na pesniško ustvarjanje dveh znanih štajerskih duhovnikov – Petra Dajnka in Štefana Modrinjaka. Sledi analiza do sedaj spregledane pesmarice učitelja Ivana Šefa.
V drugem delu monografije, ki je posvečen prekmurskemu pesništvu, je obravnavana najstarejša prekmurska pesmarica, t. i. Martjanska pesmarica I. Sledi raziskava pesništva najbolj znanega prekmurskega duhovnika 19. stoletja Jožefa Borovnjaka. Zadnje poglavje raziskuje recepcijo kajkavskega in gradiščanskega pesništva v prekmurskih besedilih.
Kazalo slik
1 Predgovor
2 Uvodne študije
2.1 Raziskovanje starejšega pesništva na Štajerskem in v Prekmurju
2.2 Raziskovanje pisnega jezika na Štajerskem in v Prekmurju
2.3 Nabožno in posvetno pesništvo med literarno vedo in folkloristiko
3 Pregled pesništva na Štajerskem
3.1 Tiskarska dejavnost
3.2 Nemško in latinsko pesništvo na Štajerskem
3.2.1 Humanizem, reformacija in protireformacija
3.2.2 Barok
3.2.3 Razsvetljenstvo
3.2.4 Predmarčna doba
3.3 Gornji Grad kot prizorišče cerkvenega pesništva in glasbe
3.4 Knjiga kranjskih pesmi iz 17. stoletja
3.5 Pesniška dejavnost jezuitov na Štajerskem
3.6 Štajerska romarska središča kot prizorišča nabožnega pesništva
3.7 Molitveniki in pesmarice za žensko duhovnost
3.8 Mašne pesmarice
3.9 Cerkvene pesmarice štajerskih duhovnikov
3.9.1 Leopold Volkmer, veseli pesnik Slovenskih goric
3.9.2 Cerkvena pesmarica radgonskega kaplana Petra Dajnka
3.9.3 Rokopisna pesmarica svetniških pesmi Franca Verbnjaka
3.9.4 Pesmarica Blaža Kosija iz Svetega Andraža v Halozah
3.9.5 Cerkvene pesmi limbuškega župnika Antona Laha
3.9.6 Prva jožefinska pesmarica z mašnimi pesmimi Gašperja Rupnika
3.9.7 Rečiški župnik Jožef Lipold in njegove nabožne pesmi
3.10 Laiki kot zapisovalci nabožnih pesmi
3.10.1 Pesmarica iz Cirkulan
3.10.2 Pesmarica iz Vuhreda
3.10.3 Pesmarica trboveljskega organista
3.10.4 Pesmarica iz novomeškega samostana
3.10.5 Pesmarica iz Svetinj
3.10.6 Pesmarica iz Ruš
3.10.7 Pesmarica iz Juršincev
3.10.8 Pesmarice iz Vidma pri Ptuju
3.10.9 Pesmi o sv. Favstinu
3.10.10 Šolska pesmarica iz Župnije sv. Barbare v Slovenskih goricah
3.10.11 Pesmarica iz Prihove pri Nazarju
3.10.12 Jurij Vodovnik s Skomarja
3.10.13 Gregor Gorenšek iz Vitanja
3.11 Posvetno pesništvo v celjskem okrožju
3.11.1 Vojaške in druge pesmi Jožefa Lipolda
3.11.2 Pohorski pesnik Jurij Vodovnik
3.11.3 Pesništvo Antona Martina Slomška
3.11.4 Pesmi celovških bogoslovcev
3.11.5 Prve objave celovških bogoslovcev v Ahaclovi pesmarici
3.11.6 Pesniška rubrika v Slomškovih Drobtinicah
3.11.7 Elegični pesnik Valentin Orožen
3.11.8 Elegični pesnik Jožef Hašnik
3.11.9 Prva štajerska pesnica Fanny Haussmann
3.12 Posvetno pesništvo v mariborskem okrožju
3.12.1 Prvi slovenski posvetni pesnik na Spodnjem Štajerskem Leopold Volkmer
3.12.2 Svobodomiselni pesnik Štefan Modrinjak
3.12.3 Satirični pesnik Andrej Gutman
3.12.4 Zbiralec slovenskih pesmi Peter Dajnko
3.12.5 Vojaške pesmi Franca Cvetka
3.12.6 Cenzuriran pesnik Anton Krempl
3.12.7 Nemške pesmi Antona Laha
3.12.8 Didaktični pesnik Anton Šerf
3.12.9 Ilirski pesnik Stanko Vraz
3.12.10 Idilični pesnik Jakob Košar
3.12.11 Melanholični pesnik Ivan Dragotin Šamperl
3.12.12 Pisec dinastičnih prigodnic Davorin Trstenjak
3.12.13 Socialne teme v pesmih Antona Strajnšaka
3.12.14 Sprotuletna vijolica
4 Foglarjeva pesmarica ned kranjskim in panonskim prostorom
5 Recepcija pesmi Jožefa Ambrožiča na Štajerskem
6 Recepcija pesmi Maksimilijana Redeskinija na Štajerskem
7 Recepcija pesništva Petra Dajnka
7.1 Dajnko in prekmurske pesmarice
7.2 Dajnko in kranjske pesmarice
7.3 Dajnko in štajerske pesmarice
7.4 Kdo je bral Dajnkove pesmi?
8 Recepcija kajkavskega pesništva pri Štefanu Modrinjaku
8.1 Modrinjakovi stiki s Kajkavci
8.2 Recepcija pesmi Od protuletja
9 Je pesmarica Ivana Šefa hrvaška pesmarica ?
9.1 Jezikovne in literarne značilnosti Šefove pesmarice
10 Pregled pesništva v Prekmurju
10.1 Kje so Prekmurci tiskali svoje knjige?
10.2 Pesništvo v madžarskem jeziku
10.3 Pesništvo v gradiščanskohrvaškem jeziku
10.3.1 Gradiščanski duhovniki in učitelji v Prekmurju
10.3.2 Prekmurski duhovniki na Gradiščanskem
10.3.3 Začetek gradiščanske književnosti
10.3.4 Frančiškanski molitveniki s pesmimi
10.3.5 Jezuitska pesmarica
10.3.6 Rokopisne pesmarice
10.3.7 Ljudsko pesništvo
10.3.8 Prevodna poezija
10.4 Pesništvo v kajkavskem jeziku
10.4.1 Kajkavski molitveniki
10.4.2 Cerkvene pesmarice duhovnikov in drugih zapisovalcev
10.4.3 Pesmarice organistov in učiteljev
10.4.4 Pesništvo v plemiških krogih
10.4.5 Posvetne pesmarice
10.4.6 Pesništvo Tita Brezovačkega
10.4.7 Prvi kajkavski ep
10.4.8 Ilirski krog pesnikov v Danici horvatski
10.5 Prekmursko protestantsko pesništvo
10.5.1 Najstarejša prekmurska pesmarica iz Martjancev
10.5.2 Pesmarica iz Nedelišča
10.5.3 Najobširnejša prekmurska protestantska pesmarica
10.5.4 Pesmarica pucunskega pastorja Blaža Berkeja
10.5.5 Pesmarica križevskega pastorja Mihaela Bakoša
10.5.6 Pesmarica mrtvaških pesmi učitelja Števana Sijarta
10.5.7 Pesmarica Mihala Barle
10.5.8 Pesmarici hodoškega pastorja Janoša Kardoša
10.5.9 Prevod psalmov Šandorja Terplana
10.5.10 Prekmurska pesmarica Adama Ritoperja
10.5.11 Pesmarica Janoša Kerčmarja iz let 1862/1863
10.5.12 Evangeličanska pesmarica Adama Lutharja
10.6 Pesniška ustvarjalnost prekmurskih katoliških duhovnikov
10.6.1 Krog Mikloša Kuzmiča
10.6.2 Krog Jožefa Borovnjaka
10.7 Pesmi v prekmurskih molitvenikih in katekizmih
10.7.1 Katekizmi v Prekmurju
10.7.2 Molitveniki v Prekmurju
10.8 Katoliško nabožno pesništvo v soboški dekaniji
10.8.1 Izgubljeni Smodišev Gradual
10.8.2 Najstarejša ohranjena prekmurska katoliška pesmarica iz Martjancev
10.8.3 Starejši pertočki pesmarici
10.8.4 Stara vidonska pesmarica Jožefa Gyergyeka
10.8.5 Starejše jurijevske pesmarice
10.8.6 Večeslavske pesmarice
10.8.7 Pesmarice Mihaela Benceja iz Pertoče
10.8.8 Pesmarica Štefana Kozla iz Kraščev
10.8.9 Pesmarice družine Kerec in Grah iz Vidoncev
10.8.10 Katoliška cerkvena pesmarica iz Prosečke vasi
10.8.11 Mrliške pesmarice iz Župnije sv. Jurija
10.8.12 Prekmurska katoliška pesmarica Ferenca Fariča
10.8.13 Marijina pesmarica Matjaža Dundeka in Jožefa Šumeca
10.8.14 Cehovska pesmarica iz Cankove
10.8.15 Romarska pesmarica iz Cankove
10.8.16 Kozarjeva pesmarica iz Martinja
10.9 Katoliško nabožno pesništvo v lendavski dekaniji
10.9.1 Pesmarica iz Beltincev
10.9.2 Romarski pesmarici iz Župnije Črenšovci
10.10 Katoliško nabožno pesništvo v monoštrski dekaniji
10.10.1 Pesmarice družine Županek iz Šalovcev
10.10.2 Najstarejša seniška pesmarica
10.10.3 Mlajše seniške pesmarice
10.10.4 Pesmarica iz Župnije Števanovci
10.10.5 Mrliška pesmarica iz Markovcev
10.10.6 Pesmarici iz Čepincev
10.11 Posvetno pesništvo v Prekmurju
10.11.1 Pripovedne in ljubezenske pesmi v Martjanski pesmarici I
10.11.2 Versus vandalici
10.11.3 Pesem o Francozih
10.11.4 Svatbene pesmi v pesmarici Starišinstvo i zvačinstvo
10.11.5 Zbiranje ljudskih pesmi
11 Martjanska pesmarica I med kranjskim in panonskim prostorom
11.1 Recepcija pesmi, znanih iz kranjskih in gradiščanskih pesmaric
12 Recepcija pesmi Jožefa Borovnjaka
12.1 Borovnjakovi stiki s štajerskimi duhovniki
12.2 Recepcija štajerskih pesmi
12.3 Recepcija kranjskih pesmi
13 Recepcija kajkavskega in gradiščanskega pesništva v Prekmurju
13.1 Cantus Croatici Adventuales
13.2 Marijine romarske pesmi
14 Sklep
15 Seznam kratic in okrajšav
16 Viri in literatura
Rokopisni in arhivski viri
Spletni viri
Literatura
17 Kazalo osebnih imen
Izdajatelj knjige je Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede.
(se nadaljuje)
Marijan Zlobec