Na koncertnem odru Jazz Kluba Kazina je Mladinska knjiga odmevno predstavila knjižne novosti za mlade bralce. Avtorjev je bilo kar za dober jazz ansambel, le da tokrat na to nihče ni pomislil. Simona Semenič, Irena Androjna, Kristijan Musek Lešnik, Tajda Liplin Šerbetar, Mojca Petaros, urednica Alenka Veler, manjkal je le na vabilu omenjeni Boštjan Gorenc – Pižama, so pa soavtorji knjig še nekateri drugi, kot prevajalec Andrej Hiti-Ožinger, ki ga tudi ni bilo, tako da vseh osmih napovedanih knjig niso predstavili.
Mladinska knjiga v Jazz Klubu Kazina, vse fotografije Marijan Zlobec
Mladinska knjiga je ravno v tednu pred 41. Slovenskim knjižnim sejmom zelo aktivna in pripravlja medijski teren za širšo predstavitev svojih novitet še na Gospodarskem razstavišču. Tako so danes še enkrat predstavili nov paket knjig, ki bodo, kot rečeno, zasijale še na 41. SKS. Mladinska knjiga ima tam vedno največji prostor ter največ obislovalcev. O podrobnem njenem programu srečanj z avtorji in bralci bomo še poročali.
Prevajalka Tajda Liplin Šerbetar je prevedla knjigo Božanska tekmeca Rebecce Ross
V Jazz Klubu Kazina so predstavili tri nova izvirna prozna dela za mlade: Bes te lopi Simone Semenič, Jona na križišču svetov Irene Androjne in Miha in zares genialni načrti Kristijana Muska Lešnika z ilustracijami Caroline Trampuž.
Prevajalka Mojca Petaros in urednica Alenka Veler
Urednica Alenka Veler je skupaj avtoricami in avtorjem ter prevajalci predstavila še nekaj prevodnih novosti – Brcam in letim Ruchire Gupte v prevodu Mojce Petaros, Božanska tekmeca Rebecce Ross v prevodu Tajde Liplin Šerbetar, ni pa bilo govora o knjigah Ujetnikov prestol Holly Black v prevodu Jaka Bulca, novega Pasjega moža Dava Pilkeyja v prevodu Boštjana Gorenca – Pižame in Operacija Banana Davida Walliamsa v prevodu Andreja Hiti-Ožingerja.
Dinamična predstavitev novitet MK
Bes te lopi
Novo delo Simone Semenič (1975), avtorice priljubljene in večkrat nagrajene knjige Skrivno društvo KRVZ, je mojstrsko napisana, napeta in domiselna zgodba za starejše najstnike. Nominirana je bila za nagrado modra ptica 2024, dobila pa bo še dve nadaljevanji.
Gre torej za trilogijo v nastajanju, za pripoved, ki se razteza med sodobnostjo in preteklostjo. Roman je sestavljen iz dveh zgodb, ki se počasi prepletata, dokler se ne stečeta v eno.
Simona Semenič razlaga svojo trilogijo v nastajanju
Srednji vek. Dragomiro, Milico in Zorico vaščani preženejo, ker naj bi z zvestobo starim bogovom prinašale nesrečo. Danes. Svit se z bratom poskuša znajti v kovidnem vsakdanjiku. Vmes. Skrivnostni namigi, čudni simboli, pesniška zbirka istrskega pesnika in vrata v čudaško medsvetovje, kjer se prepleteta preteklost in sedanjost in kjer nič ni tako, kot se zdi na prvi pogled.
V prvi zgodbi spoznamo tri generacije slovanskih žensk: babico Dragomiro, mamo Milico in hči Zorico, ki ju sosedje z ognjem preženejo iz domače vasi, saj naj bi z zvestobo bogovom prednikov klicale nadnje nesrečo in zlo.
Velike pisateljske izkušnje Simone Semenič
V drugi, zapisani v obliki prvoosebnega dnevnika, pa se nam razkriva najstnik, ki z bratom Brinom skrbi za družino saj je mama ne zmore več skrbeti zase in za otroka. Brin nekega dne od ločenega očeta prejme skrivnostno pesniško zbirko nekega istrskega pesnika, polno čudnih staroverskih simbolov in šifer, ki jih s prijatelji potegne v razburljiv lov na zaklad. Dve časovni perspektivi prinašata vsaka svoj jezik – s slovanskimi koreni prežeto rahlo arhaično govorico ter sodobni sleng. V veščem prepletu obeh realnosti slovenska Istra postane čaroben kraj, ki bralce povsem posrka vase.
Urednica Mladinske knjige Alenka Veler
Jona na križišču svetov
Irena Androjna se je po izjemno uspešnem mladinskem romanu Modri otok spet podala na polje fantastike ter prepletla resnični in fantazijski svet in tako ustvarila napeto zgodbo, v kateri je prostor za pustolovščino, prijateljstvo in ljubezen. Knjiga je bila nominirana za nagrado modra ptica 2024.
Dvanajstletni Jona se nekega dne zbudi v nenavadnem svetu, kjer zanj skrbi skrivnostna Alisa. Ne ve, od kod je prišel, ne ve, kdo je, a počasi se v njem prebujajo spomini. Sooči se s svojo težko preteklostjo in ob pomoči starih in novih prijateljev pogumno pogleda v oči preizkušnjam in nevarnostim, da bi rešil svet pred kradljivci srčnega zlata.
Kristijan Musek Lešnik in Irena Androjna
Jona s svojim psom Ranom zbeži od doma, kjer gospodari njegov nasilni oče gospod Medved. A na begu se ponesreči in se nenadoma znajde v čudnem fantastičnem zavetju, kjer veljajo povsem druga pravila kot v njegovem svetu. Ampak tam ni sam. Alisa ga poučuje o življenju, pomenu prisluškovanja skrivnostim sveta, pa tudi o magični dimenziji, ki se nahaja takoj za našo realnostjo. Tam je Jona izbranec, »tisti, ki zmore pogledati v temo«.
Miha in zares genialni načrti
Kristijan Musek Lešnik je psiholog, ki ga mladi bralci poznajo pod psevdonimom Krister P. Jansson in seriji Jan Pančur. V Mihovih zgodbah se z obilico humorja loteva radosti in tegob šolskega vsakdana. Privlačno in zabavno knjigo, prvo v seriji, je z iskrivimi ilustracijami opremila Carolina Trampuž.
Šestošolec Miha Žmavc se zelo pogosto znajde v težavah. V tem šolskem letu se mora med drugim zagovarjati zaradi letečih lasulj, pobezljanih slepcev in letečih rjuh. Še sreča, da so poleg nadležne Peronospore na šoli tudi ravnatelj in učitelji, ki mu znajo prisluhniti, ob strani pa mu prav tako stojijo razumevajoči starši in prijatelji.
V seriji Mihove zgodbe, namenjeni bralcem in bralkam v drugi triadi OŠ, avtor na igriv in hudomušen način spregovori o izzivih, s katerimi se soočajo šolarji. Neobremenjeno in z obilico humorja se loteva odnosov, prijateljstva, mladostne zaljubljenosti, soočanja z nasiljem, sodobno tehnologijo …
Kristjan Musek Lešnik (1969) je psiholog z dvajsetletnimi izkušnjami na področju vzgoje in izobraževanja ter avtor več strokovnih del. Zelo dobro pozna otroke in jim zna tenkočutno prisluhniti. Mladi bralci ga že poznajo po uspešni seriji Jan Pančur, ki jo je napisal pod psevdonimom Krister P. Jansson.
Gre za trilogijo v nastajanju, tako da spomladi naslednje leto izide druga knjiga.
Brcam in letim
Indijska pisteljica Ruchira Gupta (1964) je svetovno znana aktivistka in s številnimi nagradami ovenčana novinarka, ki je več kot 20.000 dekletom in ženskam v Indiji pomagala zapustiti sisteme prostitucije. Brcam in letim je njen literarni prvenec, ki je navdušil tako strokovno javnost kot bralce in je bil uvrščen v izbor YALSA za najboljše mladinsko leposlovje 2024. Čeprav se roman dotakne težkih tem, je poln poguma in optimizma, prinaša pa tudi dragocen vpogled v manj znano kulturno okolje.
To je pogumna zgodba svetovno znane aktivistke in novinarke, ki je napisana po resničnih dogodkih.
Štirinajstletna Heera z družino živi v revščini in pomanjkanju. Ko jo vržejo iz šole, izgubi edini obrok na dan, grožnja, ki lebdi nad njo vse od njenega rojstva, pa postane še bolj otipljiva: oče jo bo prodal trgovcu z belim blagom. A na srečo se zanjo zavzame vodja ustanove za ogrožene deklice. Z njeno pomočjo znova sme v šolo in začne trenirati kung fu, ki jo odpelje na drug konec sveta. Upre se nasilnežem, svoji družini in skupnosti pa omogoči lepše in boljše življenje.
Božanska tekmeca
Rebecca Ross je priljubljena ameriška pisateljica za mladino in odrasle. Njen prvi roman iz romantične fantazijske duologije Začarana pisma Božanska tekmeca je leta 2023 prejel nagrado portala Goodreads za najbolj priljubljeno fantazijsko knjigo za mladostnike. Obe knjigi iz duologije sta se znašli na vrhovih lestvic najbolj prodajanih knjig ter osvojili bralce po vsem svetu.
Ujetnikov prestol
Eno najbolj znanih in priljubljenih ameriških mladinskih pisateljic fantazijske književnosti Holly Black (1971) pri nas poznamo po seriji Skrivnost hiše Pajkovski ter po trilogiji Ljudstvo zraka. Njena dela kraljujejo na lestvicah najbolj prodajanih knjig, prevedena pa so v več kot 30 jezikov. Za svoje delo je prejela številne nagrade, med drugim nagradi Nebula in Newbery Honor. Knjigi iz duologije Ukradena dedinja sta uspešnici, umeščeni v Vilinski svet, ki ga poznamo iz trilogije Ljudstvo zraka.
Urednica Alenka Veler
Iz predstavitve in pogovorov z avtoricami in avtorjem je bila opazna dolgoročna pisateljska praksa, pa tudi širši knjiži koncept v obliki trilogije ali duala. Pisočim se je nabralo ogromno snovi, ki se jo da razdeliti in prilagoditi starostni strukturi bralcev.
Vsi na odru
Nekaj posebnega je bila tematika idijskega prvenca že starejše pisateljice s temo, ki ni niti najmanj nedolžna.
Simona Semenič
Opazno je širše sodelovanje Mladinske knjige s slovenskim zamejstvom, ki ga tokrat predstavljata prevajalka Mojca Petaros in ilustratorka Carolina Trampuž iz Trsta.
Kristijan Musek Lešnik in Irena Androjna
Pisateljici in pisatelj se neposredno povezujejo z izkušnjami iz svojega življenja, z opazovanjem sodobnih otrok, njihovih ravnanj, obnašanj, druženj, problemov, želja… Tem bo vedno dovolj.
Kristijan Musek Lešnik, Irena Androjna in Mojca Petaros
Opazna je izredno skrbna grafična, slikovna, ilustratorska, oblikovalska podoba knjig, tako da je vsaka povsem drugačna.
Prevajalka Mojca Petaros razlaga svoj prevod
Iz pogovora je bila razdvidna posebno dragocena vez med avtorji in urednico, pravcati dialog in kreacija s skupno željo po najboljšem rezultatu.
Razlaga Irene Androjna
Tajda Liplin Šerbetar
Marijan Zlobec