Mladinska knjiga je današnjo stoletnico rojstva pesnika Cirila Zlobca počastila s ponatisom njegove zadnje in zelo odmevne knjige poezije z naslovom Ljubezen – čudež duše in telesa z izvirnimi ilustracijami njegove prijateljice, akademske slikarke Metke Krašovec.
Veronika in Ciril Zlobec na priložnostnem, spontanem plesu v Narodni galeriji, ob odprtju obnovljenega in novega dela NG, fotografije Marijan Zlobec
Temeljni navdih poezije Cirila Zlobca je ljubezen, zato ni nič čudnega, da se ga je kmalu oprijel vzdevek »pesnik ljubezni« in da cela vrsta njegovih pesniških zbirk poudarja ljubezen že v naslovu. Ponatis jubilejne izdaja prinaša 90 njegovih ljubezenskih pesmi – v avtorjevem izboru in s spremno besedo Iva Svetine ter s čudovitimi risbami Metke Krašovec.
Z vztrajnostjo sonca
Ljubim te
Z radostjo jutra,
ki rosi na polju se utrne,
vsak dan bi ti pel o ljubezni.
S strastjo vojaka,
ki z vojne se k ljubi povrne,
vsesal bi se v tvoje
razgaljene grudi.
Z vztrajnostjo sonca v ekvatorju
žgal bi s poljubi
molk tvoje ljubezni:
dokler s svojim ognjem do dna
ne izžgal bi morjá
tvoje sle po daritvi –
in v njej si pogasil
poslednji ogorek srca.
Ljubim,
a človek
odžeja se že ob kozarcu vodé,
kos kruha prežene mu glad.
Ilustracija Metke Krašovec v knjigi
Ciril Zlobec (1925–2018) je bil pesnik, pisatelj, publicist, prevajalec in urednik.
V Avberu na Krasu je obiskoval italijansko osnovno šolo, v Gorici opravil prvo gimnazijo. Nadaljeval je v semenišču v Kopru, iz katerega so ga izključili, ko so odkrili, da piše pesmi v takrat prepovedanem slovenskem jeziku. Pri 17. letih so ga italijanski fašisti konfinirali v Abruzze, ob razpadu Italije pa se je vrnil domov in odšel v partizane. Po vojni je v Ljubljani dokončal gimnazijo, leta 1953 pa diplomiral na slavistiki.
Deloval je kot novinar in urednik v kulturnih uredništvih različnih medijev. Ukvarjal se je tudi s politiko, med drugim je bil leta 1990 izvoljen v predsedstvo prve samostojne slovenske države. V svoje vrste so ga povabile štiri akademije znanosti in umetnosti, poleg Slovenske akademije znanosti in umetnosti še evropska, mediteranska in hrvaška.
Pesmi je pisal že med vojno, v slovenski kulturni spomin pa se je vtisnil z intimistično pesniško zbirko Pesmi štirih, ki jo je leta 1953 izdal skupaj s Kajetanom Kovičem, Janezom Menartom in Tonetom Pavčkom.
Objavil je 30 pesniških zbirk ter dva romana, več knjig esejev, spominov in publicistike. Vse zvrsti Zlobčevega pisanja so v svojem izhodišču avtobiografske, tako po doživljajski kot po spoznavni plati. Ob njegovem 90. rojstnem dnevu je pri Mladinski knjigi izšel izbor njegove ljubezenske poezije Ljubezen – čudež duše in telesa. Številna njegova dela so prevedli v tuje jezike.
Prevedel je preko 30 tujih pesnikov in romanopiscev, med katerimi so vrhunska imena svetovne in nacionalnih kultur (Dante, Leopardi, Carducci, Quasimodo, Montale, Davičo …).
Mladinska knjiga je s ponatisom počastila Zlobčev jubilej in njegovo bogato poezijo namenila novim bralcem, še posebej mladim. Urednica je bila Nela Malečkar, spremno besedo je napisal pesnik Ivo Svetina, likovno jo je uredil in oblikoval Pavle Učakar, izbor svojih pesmi je pravil sam Ciril Zlobec, nekaj deset izvirnih ilustracij pa je posebej za knjigo ustvarila Metka Krašovec in s tem naredila izjemno potezo združitve ljubezni dvoedine, ki je veljala med Cirilom in Veroniko, še me poezijo in ilustracijo te ljubezni, kar je svetovna redkost.
Ilustracije Metke Krašovec so ljubezenske, a jih je metaforično lahko namenila tudi svojemu ljubemu pesniku in Cirilovemu prijatelju Tomažu Šalamunu.
Marijan Zlobec