V Narodni galeriji bo od 19. novembra 2026 do 14. marca 2027 na ogled razstava Skozi čas. 30 let Oddelka za restavratorstvo Akademije za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani ter sodelovanja z Narodno galerijo.

Študentka pri delu na kipu Relikviarij (NG P 34), foto arhiv ALUO
Oddelek za restavratorstvo ALUO in Narodna galerija se na razstavi ne srečujeta zgolj kot gost in gostitelj, temveč kot partnerja, ki sta v pomembnem delu svoje zgodovine hodila po isti poti. Narodna galerija študentom omogoča dragoceno praktično usposabljanje, galerijski strokovnjaki pa na oddelku občasno predavajo in delijo svoje strokovno znanje.

Razstava predstavlja izbrane konservatorsko-restavratorske projekte, opravljene na umetninah iz zbirk Narodne galerije, od polikromirane lesene plastike, slik na platnu in lesu do mavčnih odlitkov. Predstavljeni bodo tudi specifični izzivi pri obravnavi fragmentov stenskih slik in steklenih negativov.

Neznani avtor, Putto, (1750–60), NG P 247 , Obraz pred in po posegu, foto arhiv ALUO (pred posegom) in arhiv NG (po posegu)
Projekti so nastajali v sodelovanju strokovnjakov Narodne galerije ter pedagogov in študentov ter skozi tri desetletja povezovali izobraževanje, raziskovanje in strokovno prakso. Originalne umetnine iz zbirk Narodne galerije bo spremljalo raznoliko gradivo s poudarkom na vključujoči izkušnji – izbrane vsebine na razstavi so prilagojene s taktilnimi primeri, video gradivo pa je opremljeno s podnapisi in prevodi v slovenski znakovni jezik.

Neznani avtor, Dete (iz skupine Marija z detetom, sedeča), (1785–1799), NG P 851, foto arhiv ALUO (pred posegom) in arhiv NG (po posegu)
Začetki izobraževanja s področja konserviranja-restavriranja pri nas segajo v sredino 20. stoletja, ko je imela Akademija še drugačno ime, v Narodni galeriji pa še ni bilo Oddelka za konserviranje in restavriranje. V obeh ustanovah je takrat odločilno vlogo odigral prof. Mirko Šubic, ki je sodeloval pri ustanovitvi Centralne restavratorske delavnice pri Zavodu za varstvo kulturnih spomenikov LRS, nekaj let kasneje pa je Akademija po njegovi zaslugi dobila podiplomski študij konserviranja in restavriranja likovnih umetnin. Zavod je imel svoje prve prostore do leta 1961 prav v Narodnem domu, in sicer iste prostore, ki jih še danes zaseda Oddelek za konserviranje-restavriranje Narodne galerije.

Janez Potočnik, Objokovanje (Kristus v grobu), (pozno 18. stoletje), NG S 1109 , slika pred in po posegu, foto arhiv ALUO (pred posegom) in arhiv NG (po posegu)
Razstava ni zgolj praznovanje prehojene poti, temveč predvsem jasna spodbuda za naslednje korake konservatorsko-restavratorske stroke. Ta se bo morala v prihodnosti nenehno prilagajati spreminjajočim se podnebnim razmeram, poudarjati odgovorno rabo virov in odgovarjati na izzive novih digitalnih tehnologij.

Neznani avtor, Miloška Venera, odlitek, (1927), NG P 923, kip pred in po posegu, foto arhiv ALUO (pred posegom) in arhiv NG (po posegu)
V stroki se vse bolj uveljavlja načelo minimalnih, umetnini prilagojenih posegov, s katerimi konservatorji-restavratorji dosežejo največji mogoči učinek ob najmanjšem posegu v izvirni material. Namesto rutinskega ponavljanja ustaljenih postopkov stroka danes spodbuja premišljeno načrtovanje in se pogosto zavestno izogne določenim posegom ter ohranja sledi staranja in preteklih predelav, saj te veljajo za dragocen zgodovinski dokument. Vse bolj v ospredje stopa tudi preventivna konservacija in ozaveščanje širše javnosti z vključevanjem novih tehnologij.

Anton Cebej, Sv. Janez in sv. Pavel, (60. leta 18. stoletja), NG S 1091, slika pred in po posegu, foto arhiv ALUO (pred posegom) in arhiv NG (po posegu)
Odprtje razstave bo v sredo, 18. novembra 2026, ob 19. uri. Narodna galerija, Galerija Narodni dom, Cankarjeva 20, Ljubljana.
Prvo javno vodstvo bo na sporedu v nedeljo, 22. novembra 2026, ob 11. uri. Razstavo bo predstavila soavtorica, konservatorka-restavratorka izr. prof. mag. Martina Vuga.
Nosilca projekta
Narodna galerija, Akademija za likovno umetnost in oblikovanje UL
Avtorji razstave
asist. mag. Gregor Kokalj, prof. mag. Lucija Močnik Ramovš, izr. prof. mag. Jurij Smole, izr. prof. dr. Blaž Šeme, prof. mag. Tamara Trček Pečak, izr. prof. dr. Martina Vuga (vsi Akademija za likovno umetnost in oblikovanje UL)
Vodji projekta
Tina Buh (Narodna galerija), Martina Vuga (ALUO)
Oblikovanje kataloga in panojev
Kristina Kurent
Marijan Zlobec
