Začenja se veliki predfinale 74. Ljubljana Festivala. Že jutri, 17. avgusta, ob 20.30 bo v Poletnem gledališču Križanke izjemen koncert z izvedbo Marie iz Buenos Airesa Astorja Piazzolle. Predstava bo izvedena v izvirni španščini, s prevedenim tekstom v slovenščini in angleščini. V glavnih vlogah bo nastopilo več tujih odličnih gostov ter v ansamblu nekaj domačih in tujih inštrumentalistov.
Astor Piazzolla
Astor Piazzolla je s tango nuevo ustvaril prepoznaven glasbeni jezik, ki presega plesne in žanrske okvire. María iz Buenos Airesa, nastala v sodelovanju s pesnikom Horaciom Ferrerjem, je nenavadna glasbena drama, v kateri lik Maríe simbolizira Buenos Aires v vsej njegovi strasti, temi in poetični razklanosti. Delo združuje tango, jazz, govorjeno besedo in petje v ritualno zvočno izkušnjo, ki ostaja ena najdrznejših Piazzollovih stvaritev.
Astor Piazzolla velja za osrednjo osebnost tanga, ki ga je preoblikoval v drzno, modernistično obliko, znano kot tango nuevo. Ta združuje izrazno intenzivnost plesa z elementi jazza, kontrapunkta in sodobnih harmonskih postopkov ter je postala globalni fenomen.
Daniel Bonilla-Torres in Marcelo Nisinman
María iz Buenos Airesa je »tango operita«, prvo skupno delo skladatelja in pesnika Horacia Ferrera, sprva zasnovana za radio.
Horacio Ferrer
Delo je izrazito nadrealistično, prežeto z elementi psihoanalize, religioznih aluzij in urbane folklore; v središču pa stoji lik Maríe, utelešenje Buenos Airesa, njegove senzualnosti, nasilja, mistike in družbenih protislovij. Rezultat je nenavadna, skoraj ritualna glasbena drama, ki preseže žanrske meje in ostaja eno skladateljevih najdrznejših in najvplivnejših del.
Marcelo Nisinman
Glasbeno zasedbo vodi argentinski bandoneonist Marcelo Nisinman, ob njem pa nastopajo nizozemsko-britanski violinist Daniel Rowland in slovenska violinistka Jerica Kozole, slovenska violistka Maja Rome, srbsko-francoska violončelistka Maja Bogdanović, črnogorsko-slovenski kontrabasist Zoran Marković, v Parizu izšolana ukrajinska pianistka Natacha Kudrytska, italijanski kitarist Alberto Mesirca, slovenska flavtistka Irena Kavčič ter slovenska tolkalca Špela Cvikl Flis in Jan Cibej.
V vokalno-dramatičnem delu bo vlogo Maríe oblikovala čilsko-švedska mezzosopranistka Luciana Mancini, tenorsko vlogo bo odpel argentinski tango pevec Rubén Peloni, recitatorja pa bo interpretiral portoriški recitator Daniel Bonilla-Torres.
Daniel Rowland
Poletno gledališče Križank z glasbeno zasedbo
Marcelo Nisinman, bandoneon
Daniel Rowland, Jerica Kozole, violina
Maja Rome, viola
Maja Bogdanović, violončelo
Zoran Marković, kontrabas
Irena Kavčič, flavta
Natacha Kudrytska, klavir
Alberto Mesirca, kitara
Špela Cvikl Flis, Jan Cibej, tolkala
Mezzosopranistka Luciana Mancini
Zasedba:
María: Luciana Mancini
Rubén Peloni
El Payador: Rubén Peloni
El Duende: Daniel Bonilla-Torres
Daniel Bonilla-Torres
Marijan Zlobec