Slovenska matica vabi na pogovor ob knjigi ameriške pisateljice Elizabeth Griffin Moj kraški pristan, ki bo v četrtek, 3. aprila, ob 11. uri v dvorani Slovenske matice (Kongresni trg 8/I, Ljubljana). Knjigo je izdala slovenska tržaška založba Mladika.
Naslovnica
Na srečanju z ameriško pisateljico Elizabeth Griffin bodo predstavili njeno knjigo Moj kraški pristan v prevodu Brede Biščak. V prvoosebnem avtobiografskem pripovednem delu Elizabeth Griffin, Američanka, ki že tri desetletja živi na Opčinah pri Trstu, pripoveduje o svojem doživljanju Trsta, Krasa in tržaških Slovencev.
V desetih poglavjih, ki jih uokvirjata lirično zapisan prolog in epilog, z izrednim občutkom za podrobnosti opazuje stvarnost, v kateri se je vživela, ter odkriva družbene in kulturne razlike med ameriškim in slovenskim svetom.
Elizabeth Griffin
Pri tem jo najbolj zanimajo posamezniki, prisluhne njihovim zgodbam in usodam, naj bodo to Trgovec, Upokojenec, Gospodinja, Ustvarjalka ali prijazna soseda, kateri reče kar Signora (Gospa). Ob tem pripoveduje o svoji družini, ki jo je z možem Maurom iz Umbrije ustvarila, vzgojila ter odraščanju otrok, poučevanju angleščine v slovenskem društvu, nadvse ljubeznim vrtnarjenju in predajanju mogočnosti narave med sprehodi po Tržaškem Krasu.
Še posebej se zamisli v pojmu identitete in narodne pripadnosti, ki sta v obmejnem, slovensko-italijanskem prostoru izrazita in pomembna. Vsako poglavje v knjigi bogatijo reprodukcije jedkanic na kraško tematiko tržaškega likovnega ustvarjalca Alfreda Furlanija.
Avtorico in njeno delo bo predstavila časnikarka in pisateljica Alenka Puhar, na dogodku pa bosta sodelovala tudi avtorica spremne besede Mojca Petaros ter ameriški pisatelj in umetnostni zgodovinar Noah Charney.
Matej Susič s knjigo Moj kraški pristan na 40. Slovenskem knjižnem sejmu, foto Marijan Zlobec
V intervjuju v italijanščini je med drugim povedala, da sta hodila njena otroka v slovensko šolo in da uči angleščino mnoge Slovence. Presenečena pa je bila nad velikim in toplim sprejemom svoje knjige, ki je bila napisana v angleščini.
L’intervista. Elizabeth Griffin: un’americana che osserva e racconta la Trieste degli sloveni.
Ta intervju je vodil Biagio Mannino v sodelovanju z Radio Diffusione Europea za program Passaggi, ki ga kurira Graziano D’Andrea.
Elizabeth Griffin je že leta 2014 izdala knjigo Love’s Calling.
Dogodek soorganizirata založba Mladika in Slovenska matica.
Dogodek sodi v cikel literarnih prireditev, ki ga finančno podpira Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Marijan Zlobec