Nadaljujemo s predstavitvijo salzburške predstave največje opere druge polovice 20. stoletja. To je Sveti Frančišek Asiški slavnega francoskega skladatelja, organista in ornitologa Oliviera Messiaena (1908 – 1992).

Angeli, vse fotografije SF/Monika Rittershaus
Vsebina opere
Prvo dejanje
Frančiškovo razkritje
Frančišek, sin bogatega trgovca iz Assisija, se javno odpove vsemu svojemu imetju in prekine z družino. V javnosti se sleče do golega, da bi svetu naznanil začetek svojega novega življenja.
Prvi prizor – Križ
Frančišek pove bratu Leonu, svojemu najbližjemu spremljevalcu, da je »popolno veselje« mogoče doseči le po prestajanju strašnih preizkušenj. Leon prvič zapoje pesem »J’ai peur« (Strah me je), ki jo skozi opero večkrat zapoje. Jezus skozi zbor izjavi, da mora vsak, kdor mu želi slediti, nositi svoj križ.

Marius Aron (Frère Sylvestre), Philippe Sly (Saint François) in Russell Braun (Frère Léon)
Drugi prizor – Hvalnice
Jutranja molitev. Frančišek in njegovi bratje so zbrani. Frančišek prosi Boga za moč, ki mu manjka, da bi premagal strah pred srečanjem z gobavcem.

Willard White (Frère Bernard) striže brata
Tretji prizor – Poljub gobavca
Gobavec je obupan zaradi svojega stanja. Frančišek ga poskuša pomiriti, a njegove besede nimajo učinka. Angelski glas poje gobavcu: »Bog je ljubezen; in kdor prebiva v ljubezni, prebiva v Bogu in Bog v njem.« Ko mu Frančišek reče: »Odpusti mi, sin moj, ker te nisem dovolj ljubil,« poljubi gobavca. »To je čudež!« zapoje gobavec, ko verjame, da je ozdravljen. »Tistim, ki so veliko ljubili, je vse odpuščeno,« Bog razglasi skozi glas zbora.

Philippe Sly (Saint François) in Russell Braun (Frère Léon)
Frančišek in volk iz Gubbia
Frančišek gre na srečanje z volkom, ki terorizira mestece Gubbio. Z volkom preživi čas in ga kliče »Brat volk«.

Russell Braun (Frère Léon) in Philippe Sly (Saint François)
Drugo dejanje – Četrti prizor – Potni angel
Skupnost bratov. Brat Masseo pojasni, da se je Frančišek umaknil molit. Angel, preoblečen v popotnika, potrka na vrata samostana in bratu Eliasu postavi teološko vprašanje, ki ga to vprašanje razjezi. Angel nato postavi vprašanja bratu Bernardu. Angel izjavi, da ne more razkriti svojega imena, vendar da je čudovito, in da odhaja na srečanje s Frančiškom. Bernard sumi, da je neznanec angel.

Ansambel bratov
Peti prizor – Angel – Glasbenik
Frančišek se je umaknil, da bi bil sam. Hvali naravo. Ptica mu zapoje prej kot običajno. To je posledica nečesa izjemnega, prihoda Angela – glasbenika. Angel Frančišku omogoči, da sliši »glasbo nevidnega«, potem ko mu pove, da »nas glasba vodi k Bogu v odsotnosti resnice«. Frančišek pade v ekstazo. Bratje Leon, Bernard in Masseo ga najdejo nezavestnega. Ko se Frančišek zave, jim reče: »Če bi angel še malo dlje igral na violo, bi mi duša od neznosne sladkosti zapustila srce.«

Philippe Sly (Saint François)
Šesti prizor – Pridiga pticam
Brat Masseo se približa Frančišku, ki se je spet umaknil v samoto. Frančišek prepozna vse ptice, ki pojejo okoli njega, nato pa ima vizijo in govori o eksotičnih pticah, ki jih je slišal v sanjah. »Vse, kar je lepo, mora doseči svobodo, svobodo slave. Naše sestre ptice čakajo na ta dan,« izjavi Frančišek. Nato se neposredno obrne na ptice in jih prosi, naj hvalijo Stvarnika, ter jih blagoslovi. Ko Frančišek utihne, ptice odletijo na štiri strani sveta – »na štiri strani križa«, pove bratu Masseu, ki se mu je pridružil. Frančišek prosi Massea, naj sledi njihovemu zgledu: »Nimajo ničesar, pa jih Bog hrani.«

Frančišek in Angel
Tretje dejanje – Sedmi prizor – Stigmate
Frančišek je sam. Preživlja obdobje velikega notranjega nemira. Prosi Kristusa, naj mu dovoli izkusiti trpljenje in naj mu dovoli čutiti ljubezen do Očeta in do človeštva, zahvaljujoč česar je Kristus premagal bolečino trpljenja. Bog mu odgovori in mu dovoli izkusiti, kar je izkusil Sin.

Philippe Sly (Saint François)
Osmi prizor – Smrt in novo življenje
Ko je tik pred smrtjo, se Frančišek poslovi od ptic, od krajev, ki jih je ljubil, od narave in od svojih bratov. Pojavi se angel v spremstvu gobavca, ki ga je Frančišek v preteklosti rešil in ki je od takrat umrl. Angel pove Frančišku, da bo za vedno slišal »glasbo nevidnega«. Pred smrtjo Frančišek prosi Boga, naj ga reši, naj ga razveseli, naj ga za vedno omami s svojo preobiljem Resnice. Nato izdihne. Brat Bernard pravi, da je Frančišek »odšel kot zlati metulj, ki plapola s križa in se vzpne med zvezde«. Zbor zaključi opero s petjem o vstajenju mrtvih.

Angeli
Kaj je o svoji režiji povedal Romeo Castellucci ? Kaj je zapisal dramatirg predstave Christian Longchamp v pogovoru z njim
Da, v Frančišku gre za nekakšen obrnjen upor. Frančiškovo podreditev papežu – kot predlaga velika zgodovinarka srednjega veka Chiara Frugoni – je mogoče razlagati kot preudarno dejanje poslušnosti, ki je dejansko namenjeno rešitvi njegove skupnosti pred valom nasilnega zatiranja heretikov – zlasti katarov –, ki se je takrat sproščal po Evropi. Nekdo je moral Frančiška opozoriti na veliko nevarnost, v kateri se je znašel, zato je odpotoval v Rim, da bi od papeža Inocenca III. dobil uradno odobritev za svoj frančiškanski red. Po sodobnih poročilih mu je papež, zgrožen nad beraškim videzom Frančiška in njegovih akolitov, rekel, naj se »vrne domov in valja v umazaniji, iz katere je prišel«, tj. v svinjaku. Frančišek dobesedno uboga in se valja v prašičjem gnoju ter se v tem umazanem stanju znova predstavi pred papežem. Čeprav to nedvomno predstavlja gesto podreditve, je tudi nekakšen obrnjen upor. Frančišek se je naredil nepremagljivega, njegovo orožje pa je ponižnost. (Akolit je cerkvena služba in pripravnik za duhovniški poklic, ki pomaga pri bogoslužju in oltarnih obredih. Beseda izhaja iz grške besede za spremljevalca).

Georg Schwamberger (Gobavec) in Sean Panikkar (Gobavec)
S tem prikazom ranljivosti Frančišek izraža tako zavračanje kot potrditev: zavračanje parodije družbe in vseh njenih laži – ekonomskih in predvsem političnih – ter potrditev lastnega mesta v svetu, lastnega telesa kot dela narave, lastnega obstoja, ki ne temelji na nobenih privilegijih.

Philippe Sly (Saint François)
S svojo vizijo, ki je bila sposobna uskladiti vse elemente stvarstva, je bil Frančišek koristno orodje v boju proti katarizmu in njegovemu prepričanju v manihejski dualizem dobrega in zla. Za Frančiška je vse Božja stvaritev, vključno z boleznijo, grdoto, gobavostjo in vsem ničvrednim ali zaničenim, vse do najnižjega prahu. Preveč enostavno je povzdigovati lepoto rož ali sončnega zahoda, a hkrati ne smemo pozabiti na lepoto grudastih krastač ali strupenih gob ali tistih, ki jih je prizadela gobavost. Gobavci so resnično ničelna točka dostojanstva. Če Bog obstaja, potem ga najdemo tudi med njimi. ‘Manjši brat’ pomeni prav to: zmanjšati se, potopiti se na raven najnižjega izobčenca, na raven same zemlje. Za esteta, kakršen je bil Frančišek v mladosti, je bilo to izjemno odločitev, da si za svojo obleko izbere rjavo barvo. V tem ni bilo nič naključnega. Ker je bil najelegantnejši mladenič v Assisiju, oblečen v najdragocenejše tkanine, si je rjavo izbral, ker je to barva zemlje.

Philippe Sly (Saint François) in Russell Braun (Frère Léon)
Vse, kar Frančišek stori, je, da sprejme evangelij kot način življenja. To stori dobesedno, kar njegovi sodobniki vidijo kot nekaj, kar je več kot le bledo ali celo žaljivo. Jezus ni imel stalnega prebivališča, zato so Frančišek in njegovi bratje prav tako živeli v kolibah iz vej. Obstaja epizoda, ki pripoveduje o tem, kako je Frančišek, ko se je vračal iz Rima, v neki kolibi našel osla, ki se je odločil, da mu bo dovolil ostati. Frančišek simboliziral absolutno svobodo, vendar je bila to svoboda, ki jo je bilo neverjetno težko prenesti na tiste, ki so jo prakticirali. Svojim menihom je celo prepovedal, da bi imeli hrano za naslednji dan.

Philippe Sly (Saint François)
Z uprizoritvijo opere ste se želeli pokloniti performans umetniku Josephu Beuysu in še posebej enemu od njegovih umetniških dejanj: I Like America and America Likes Me, v katerem se je za tri dni zaprl v galerijo z živim kojotom ?

Philippe Sly (Saint François)
To je izjemen trenutek v umetnosti prejšnjega stoletja: performans, ki je popolnoma frančiškovski in divjo žival postavlja v enakopravno lego. Beuys tri dni živi in se pogovarja z živaljo, odrezan od sveta. Frančišek je živali imenoval svoje brate in sestre. To niso bile zgolj besede, ampak pristen čut. Ko gledamo Beuysov ameriški performans, se je nemogoče ne spomniti Frančišovega srečanja z volkom iz Gubbija, še ene izjemne epizode v njegovem življenju.

Philippe Sly (Saint François)
Kljub njegovemu radikalizmu je Cerkev priznala neverjeten uspeh Frančiška in njegove skupnosti. Možje so se zgrinjali iz vse Italije, da bi bili z njim in mu sledili.
To nas zelo spominja na Jezusa. Kmalu po njegovi smrti so Frančiška pozdravili kot »alter Christus« (drugega Kristusa), da bi pokazali, da mu ni mogoče slediti ali posnemati – skrajno, celo nevarno stališče v očeh Cerkve – ampak ga je mogoče le občudovati od daleč, tako rekoč. Ta odločitev je bila del namerne amnezije, ki jo je povzročila uradna biografija Frančiška, ki je odstranila vse sledi škandala: biografija, ki si je izmislila čudeže, ki jih Frančišek ni nikoli storil in jih verjetno nikoli ne bi hotel storiti. Delo Bonaventure, generalnega ministra reda, je bilo pri tem ključnega pomena. Njegova Legenda maior je bila popolna predelava lika svetega Frančiška, ki je delno izpodbijala prejšnje biografije Tomaža iz Celana. Posledica tega je bila, da so po letu 1263 odposlanci Cerkve izvedli obsežno iskanje, da bi našli vse biografije, ki so bile starejše od Bonaventure, in jih sežgali. Nekaj jih je bilo ohranjenih pred uničenjem v samostanih, raztresenih po Evropi, in odkritih šele konec 19. stoletja.

Sean Panikkar (Gobavec, zadaj) in Philippe Sly (Saint François)
To literarno preobrazbo je spremljala tudi predelava podobe Frančiška na slikah. V resničnem življenju je bil očitno nizke rasti, bradat in precej grdega videza. Dokaz za to je več portretov, ki so nastali kmalu po njegovi smrti, od anonimne freske v Subiacu do tiste, ki jo je naslikal Cimabue. Kasneje je Giottov genij, ki mu je bilo naročeno, naj sledi Bonaventurejevi pripovedi, ustvaril novega Frančiška – visokega, močnega in elegantnega. Na tega Frančiška se je Olivier Messiaen oprl v svoji operi. Skladatelj je sledil uradni fideistični viziji, ki jo je razglasil red. To je bila retuširana podoba svetnika, nebeška vizija Frančiška, lepa in ganljiva, a daleč od grobosti človeka, kot se pojavlja v drugih pripovedih. (Iz gledališkega lista).
(se nadaljuje)
Marijan Zlobec
