Celjska Mohorjeva družba vabi na Mohorske pogovore v knjigarni Celjske Mohorjeve družbe na Nazorjevi 1 v Ljubljani v ponedeljek, 11. maja, ob 11. uri. Tema pogovora bo nova knjiga o Japonski Alme Karlin.
Alma Karlin, foto Wikipedija
Svetovna popotnica Alma Karlin je med svojim devetletnim potovanjem po svetu v glavnem mestu Japonske zasebno poučevala tuje jezike, delala kot strojepiska v nemški strojni tovarni ter administratorka na nemškem veleposlaništvu. Pisala je novinarske prispevke za časopis Asahi šimbun in popotne skice z Japonske za časopise v Evropi, med drugim tudi za domači Cillier Zeitung.
Spomenik Almi Karlin v Celju, foto Celje.info
Za literarno ustvarjanje ji je zato časa zmanjkovalo in njenih pripovednih del, povezanih z Japonsko, ni prav veliko. So pa zdaj vsa zbrana v knjigi Za nebeškim čuvajem, tudi s prvič objavljenim in prevedenim kratkim romanom Hiša ljudi.
Se bosta Vzhod in Zahod kdaj lahko resnično srečala?
Gostje bodo Jerneja Jezernik, prevajalka in letošnja dobitnica priznanja celjske zvezde za življenjsko delo preučevanja Alme Karlin, Davor Mlinarič iz Pokrajinskega muzeja Celje in dr. Klemen Senica, japonolog. Z njimi se bo pogovarjala urednica Saška Ocvirk.
Alma Karlin (1889-1950), drzna in pogumna svetovna popotnica iz Celja, je na Japonsko prispela v začetku junija 1922 in tam ostala dobro leto dni, do 1. julija 1923.
Japonska je bila svojevrsten višek njenega več kot osem let trajajočega potovanja po svetu. V njenih potovalnih dokumentih je bil namreč kot cilj potovanja že od vsega začetka zapisana Japonska – vendar pa te eksotične in skrivnostne dežele zaradi pomanjkanja ladij, ki bi vozile v zaželeno smer ali predrage vozovnice, ni uspela doseči po najkrajši in najhitrejši možni poti. Pred Japonsko je tako prepotovala južno in severno Ameriko – tam doživela marsikaj hudega, in se nato preko Havajev, šele po dveh letih svojega potovanja, za eno leto končno nastanila na tem zaželenem cilju svojega raziskovanja. (Iz objave Po sledeh Alme Karlin na Japonskem).
Jerneja Jezernik na predstavitvi knjige Alme Karlin Peš po domačih krajih, foto Marijan Zlobec
Marijan Zlobec