Cankarjeva založba leto, ko praznujemo 150. obletnico rojstva Ivana Cankarja – pesnik, pisatelj, dramatik in mislec je bil rojen 10. maja 1876 – obeležuje s tremi knjižnimi novostmi: marca je izšla monografija Alojzije Zupan Sosič Uporno upanje v prihodnost, Ivan Cankar: Romanopisec in mislec, maja pa bodo izšli še Cankarjevi romani, zbrani v treh knjigah, in pesniška zbirka Erotika.
Ivan Cankar
Cankarju se poklanjajo z novo izdajo vseh njegovih romanov. V treh knjigah, vezanih v platno, z naslovnicami, ki jih je ustvarila akademska slikarka Tina Dobrajc, bomo znova brali romane Tujci, Na klancu, Gospa Judit, Hiša Marije Pomočnice, Križ na gori, Martin Kačur, Nina, Novo življenje, Milan in Milena ter tudi roman, ki ga avtorju ni uspelo dokončati, Marta.
Sašo Puljarević, foto CZ/Sandi Fišer
Urednik Sašo Puljarević takole pojasnjuje odločitev za integralno izdajo romanov: »Seveda smo kot založba, ki nosi ime po Cankarju, želeli obeležiti obletnico njegovega rojstva s posebno knjižno izdajo. Da bomo iz velikega Cankarjevega opusa izbrali prav romane, smo se odločili, ko smo ugotovili, da nekaterih romanov v knjigarnah že dolgo ni mogoče kupiti.«
Dodaja, da nas pri branju Cankarja še danes enako živo kot v času nastanka nagovarjajo bivanjska vprašanja, ki se v njegovih delih prepletajo s kritičnim premislekom o družbenih neenakostih in spolni diskriminaciji ter doda: »V besedila nismo posegali, največji izziv pa je bil romane na novo postaviti. Sam sem navdušen nad zračnim in sodobnim prelomom oblikovalke Jerneje Rodice in nad sijajnimi naslovnicami, ki so nastale na podlagi slike slikarke Tine Dobrajc.«
Nova izdaja romanov ne bo samo oblikovni in likovni presežek, temveč bo klasika, kot je Cankar, umestila v digitalni svet: vse tri knjige so opremljene s QR-kodami, ki bodo vodile do zvočnih knjig v aplikaciji Mladinska knjiga PLUS. Tam že lahko prisluhnemo zvočnim izvedbam vseh romanov iz prve knjige v interpretaciji igralca Blaža Šefa (Tujci, na klancu, Hiša Marije Pomočnice in Gospa Judit), 15. maja pa bo na voljo tudi e-knjiga prve knjige romanov, ki ji bosta kmalu sledili še druga in tretja.
Puljarević poudari, da je projekt digitalizacije podprlo digitalno uredništvo Mladinske knjige. Raziskave branja in bralnih navad namreč pokažejo, da različni bralci posegajo po različnih formatih knjig – eni berejo samo tiskane knjige, drugi e-knjige, tretji poslušajo zvočnice: »Da bi dosegli čim širše občinstvo, smo se odločili k sodelovanju povabiti igralca Blaža Šefa, ki že od jeseni v studiu bere Cankarjeve romane. Izkušnja poslušanja Cankarjevih besedil v mobilni aplikaciji pokaže, da Cankar povsem suvereno deluje tudi v digitalnem okolju.«
Slika Tine Dobrajc
Slikarka Tina Dobrajc o projektu:
»Tokratno srečanje s Cankarjem je bilo zame drugačno, saj sem se z njegovimi deli srečala skozi proces likovnega ustvarjanja. Cankarjevi romani delujejo izjemno vizualno in atmosfersko močno. Njegovi simbolistični elementi in skoraj scenografsko grajenje prostora ustvarjajo občutek, da svet njegovih romanov ni le pripovedovan, ampak uprizorjen.
Tina Dobrajc, foto Loški muzej
Naslovnice sem razumela kot fragmente enega večjega prizora – tri samostojne podobe, ki šele skupaj tvorijo celoto. Likovno delo, ki je nastalo ob ponovnem prebiranju Cankarja, je tako nekakšen triptih v obliki ene same slikarske kompozicije. Platno zapolnjujejo med drugim ženske figure, živali, krajina s kozolci in predalpskim svetom v ozadju – vzdušje, ki povezuje Cankarjev čas s sodobnostjo, je bilo eno ključnih izhodišč pri nastajanju likovne zasnove zbirke. Predstavljala sem si nekakšno kuliso notranjega in družbenega sveta – prostor moralne napetosti, socialne izključenosti, osame, revščine, tesnobe in hrepenenja – hkrati pa sem želela s svojim slikarskim pristopom premostiti časovno distanco med njegovim in našim časom.
21. stoletje Cankarju ne bi bilo tuje in predstavljam si, da bi mu bilo srhljivo aktualno – vojne, odtujenost, razslojevanje, prikrivanje moralnih razpok, sprenevedanje, a nad vsem tudi potreba po bližini, dostojanstvu in smislu. Tudi sama se v svojem delu pogosto ukvarjam z družbeno realnostjo, občutkom odtujenosti, ekologijo ter identiteto žensk in naroda, zato sem v Cankarju tokrat našla nepričakovano sodobnega sogovornika – v potrebi, da umetnost odstrani površino stvari in pokaže tisto rano, ki jo družba pogosto želi prikriti s premajhnim obližem.«
Prva knjiga:
TUJCI je delno avtobiografski roman, v katerem Cankar skozi usodo kiparja Pavleta Slivarja prikazuje izkušnjo umetniškega tujstva. Slivar zapusti domače okolje, ki mu ne nudi možnosti za umetniško ustvarjanje, in odide na Dunaj, kjer pa ga povsod spremlja občutek odtujenosti.
NA KLANCU je najobsežnejše Cankarjevo delo in hkrati prvi slovenski roman z žensko v vlogi osrednje junakinje. Pripoveduje o požrtvovalni Francki, ki vse življenje teče za vozom sreče, a se ji ta vztrajno izmika. Kljub temama alkoholizma, bolezni in revščine, se zaključi optimistično.
HIŠA MARIJE POMOČNICE je zgodba o štirinajstih neozdravljivo bolnih deklicah v dunajski bolnišnici, ki prikazuje njihove strahove, trpljenje in hrepenenje po čistejšem, lepšem življenju, ki ga ogrožajo travmatični spomini na nasilje, zlorabe in pokvarjenost zunanjega sveta.
Druga knjiga:
GOSPA JUDIT je roman, v katerem mlada Judit, ki jo je oče prisilil v zakon s starim poštarjem, skozi vrsto ljubezenskih zvez razkriva moralno licemerstvo, hinavščino in nerazumevanje umetnosti v slovenski malomeščanski družbi. Judit je avtorjev alter ego.
KRIŽ NA GORI je povest o slikarju Mateju Kovaču, ki se po neuspelih izkušnjah v tujini vrne domov, kjer ga reši ljubezen. Gre za Cankarjevo najbolj optimistično povest, čeprav je nosilna ljubezenska zgodba podrejena globlji ideji o odrešilni moči pristne čustvene vezi.
MARTIN KAČUR je sestavljen iz treh delov, ki sledijo učitelju skozi tri kraje in tri življenjska obdobja. Kačur začne kot idealist, ki hoče vzgojiti neuko slovensko ljudstvo, a ga avtor postopoma vodi skozi vedno globljo osebno in poklicno katastrofo, dokler ni na koncu potopljen v lastno žalost.
Tretja knjiga:
NINA je roman, zapisan kot manični dialog med neopredeljenim pripovedovalcem in umirajočo Nino, v katerem se prepletata socialna kritika in erotika, alkoholizem in ponižanje, besedilo pa se odlikuje po izraziti provokativnosti. Ob izidu je izzval ostre kritike prav zaradi nekonvencionalnosti.
NOVO ŽIVLJENJE je roman o umetniku Antonu Grivarju, ki se iz tujine vrne domov in v ljubezni do domovine, do žene in otroka išče novo življenje, ki mu pa ostaja nedosegljivo. Hrepenenje je rdeča nit celotnega romana, a ga preglasi trpljenje v zadušljivem družbenem okolju.
MILAN IN MILENA je prvi slovenski pravljični roman, v katerem Cankar inovativno združi pravljično strukturo s simbolistično estetiko. Vzporedno pripoveduje zgodbi o dveh osamelih, od zunanjega sveta odtujenih osebah, katerih usoda se tragično preplete.
MARTA je Cankarjev edini nedokončani roman, ki ga je pisatelj pustil za seboj ob svoji prezgodnji smrti leta 1918. Po do sedaj zbranih literarnozgodovinskih ugotovitvah roman nadaljuje Cankarjevo zanimanje za ženske like in socialno tematiko, ki je zaznamovala njegova zrela dela.
V jubilejnem letu se založba poklanja velikemu pesniku, pisatelju in dramatiku z novo, razkošno izdajo Erotike, ene najodmevnejših pesniških zbirk slovenskega modernizma s spremno študijo Marijana Doviča. To temeljno delo naše književnosti je s svojo čustveno intenzivnostjo, drzno iskrenostjo in umetniško popolnostjo začrtalo novo dobo slovenske poezije. V novi izdaji se Cankarjeve pesmi razpirajo v vsej svoji lepoti – v jeziku, ki zveni mehko, a hkrati silovito, v podobah, ki razkrivajo nežnost, hrepenenje in duhovno strast.
Uporno upanje v prihodnost je knjiga, ki razbija stereotipe o Ivanu Cankarju in utemelji njegov sloves naprednega misleca ter ga umesti v zgodovinski kontekst. V prvem delu monografije analizira Cankarjevo poetiko, njegovo razumevanje nekaterih pomembnih filozofov in zavrne stereotipne sodbe o pisatelju in njegovem delu; v drugem delu podrobneje analizira vseh deset Cankarjevih romanov, tudi njegov nedokončani roman Marta.
Marijan Zlobec