Največje presenečenje turističnega potovanja v Bariločah in potem po jezeru in v narodnem parku Nahuel Huapi ter še posebeh na bolj skrito Lago Frias, je odkritje posebnega obeležja, če ne že kar spomenika legendarnemu revolucionarju Ernestu Che Guevari.
La Poderosa je bila pogosto v okvari, vse fotografije Marijan Zlobec
Nikoli ne bi pomislil, da bom v najbolj zakotnem predelu narodnega parka Nahuel Huapi stal pred motorjem, zemljevidom in kronologiji potovanj ter mladeničevo fotografijo. Pri Che Guevari vedno mislimo samo na njegovo revolucionarno pot, ne pa na študentsko popotovanje po Južni Ameriki s prijateljem Albertom Granadom in skupaj na motorju. O tem med drugim piše Daniel Cecchini v reportaži Motociklistični dnevnik: 70 let po potovanju, ki je Guevaro spremenilo v Cheja. Veliko je še drugih zapisov, ki vključujejo podrobne datume potovanj z vsemi kraji, kar je kronološko natančno. Danes takšno potovanje ne bi bilo več tako impresivno, a je odvisno od človeka in njegove družbene vloge ter odmevnosti.
Zemljevid potovanj
Če povzamem le nekaj začetnih datumov, ki se navezujejo na Bariloče in nekaj desetletij kasneje tam posneti biografski igrani film Diarios de motocicleta (Motoristični dnevniki), potem vidimo, da sta prijatelja iz Buenos Airesa 6. januarja prispela v Villa Gesell, 13. januarja v Miramar, 14. januarja v Necocheo, 16. januarja v Bahia Blanca, 25. januarja v Choele Choel, 29. januarja v Orlov kamen, 31. januarja v San Martin de los Andes, 8. februarja v Nahuel Huapi in 11. februarja v Bariloče.
Popravljanje motorja
Sledilo je potovanje v Čile: Puella 14. februarja, Temuco 18. februarja, Lautero 21. februarja, Los Angeles 27. februarja, Santiago de Chile 1. marca, Valparaiso 7. marca…do Arice na severu, kamor sta prispela 22. marca.
Iz Diarios de motocicleta – na splavu po Amazonki
V Peruju sta popotovala med 24. marcem in 21. junijem. Med drugim sta 5. aprila obiskala Machu Picchu, še prej pa sta plula po jezeru Titicaca…
V Kolumbiji sta bila od 23. junija do 13. julija, v Venezueli pa od 14. julija do 26. julija, od koder se je Ernesto iz Caracasa sam podal domov v Buenos Aires, Alberto pa ostal v Venetueli.
Ernesto Guevara je bil vedno zadaj kot sopotnik voznika Alberta Granade
“Zjutraj 4. januarja 1952 se Ernesto Guevara nemirno premika po motorju, parkiranem pred njegovim domom v Buenos Airesu. Na pločniku njegova mati Celia De la Serna noče izpustiti Alberta Granade, sinovega prijatelja in spremljevalca na potovanju, na katerega se bosta odpravila čez nekaj trenutkov. Končno ga izpusti.”
“Obljubi mi, da boš skrbel zanj in da se bo vrnil po diplomo … Diploma ni nikoli preveč,” mu reče. Granado obljubi, ne da bi bil prepričan, da ji lahko ugodi, vendar želi, da ga Celia enkrat za vselej izpusti.
Opis potovanja
Končno, Norton s 500 kubičnim centimetrskim motorjem, imenovan La Poderosa II, začne svojo pot z Albertom za volanom in Ernestom za njim. Ko zavijeta za ovinek, oba olajšano vzdihneta.
Muzej Che Guevare v Córdobi, foto splet
Več kot dva meseca sta načrtovala to potovanje, pravo pustolovščino – tako si jo predstavljata -, ki ju bo popeljala skozi Latinsko Ameriko in morda še dlje. Prvič sta na to pomislili 17. oktobra prejšnje leto, pod drevesom na terasi Granadove hiše v Córdobi, medtem ko je Alberto poskušal odpraviti okvaro na motociklu.
Motocikel Norton 500 iz leta 1939, tu je na ogled le replika, ki ga je prijatelj Granado kupil precej rabljenega leta 1947 in so ga vedno popravljali
Ernesto je star 23 let in ima še nekaj predmetov, da diplomira kot zdravnik, Alberto je star 29 let in je biokemik. Za Guevaro bo potovanje trajalo sedem mesecev, čeprav tega še ne ve.
Ob vsakem vmesnem postanku so pustolovca pričakali kot idole
Prva destinacija je Miramar, kjer se želi Ernesto posloviti od svojega dekleta Maríe del Carmen Ferreyra, imenovane “Chichina”.
Impresivno obeležje s Che Guevaro že kot kasnejšim revolucionarjem
To slovo bo zanj težje od Celijinega. “Dva načrtovana dneva sta se raztegnila kot guma, dokler nista postala osem in z grenko-sladkim okusom slovesa, ki se je mešal z mojim suhim zadahom iz ust … Alberto je videl nevarnost in si že predstavljal, da je sam na cestah Amerike, vendar ni povzdignil glasu. Ponudba je bila med njo in mano,” je Ernesto zapisal v dnevnik, ki se ga je odločil, tako kot Granado, voditi in beležiti svoja doživetja med potovanjem.
Preden sta odšla, je Chichina dala Ernestu 15 dolarjev, zaradi česar je ta obljubil, da ji bo v Združenih državah Amerike kupil kopalke.
Zgodovina posameznika je vedno od rojstva do smrti
16. januarja prispeta v Bahío Blanco, s poškodovanim Ernestom. Zaradi padca z motorja se je v nogo udaril s pregreto jeklenko in rana se noče zaceliti. Kljub temu napredujeta in prenočujeta na policijskih postajah, v bolnišnicah ali zavetiščih. Jesta skromno, saj je denarja že od začetka malo.
Muzej s podobo Che Guevare v Córdobi, foto splet
14. februarja dosežeta mejo s Čilom in se od tam odpravita proti severu, proti Osornu. La Poderoso peljeta na tovornjaku, ker sta dobili dovoljenje za prevoz motorja v to mesto. Guevarovi zapiski kažejo na njegovo presenečenje, ko je naletel na avtohtoni Čile. “Je nekaj povsem drugačnega od našega in nekaj tipično ameriškega, neprepustnega za eksotiko, ki je vdrla v naše pampe,” ugotavlja.
Objave v časopisih so bile bolj kot ne lažnive
V mestu urednike časopisa Austral Ernesto prepriča, da naredita poročilo. Oba z Albertom očitno lažeta: “Dva argentinska strokovnjaka za leprologijo se odpravljata na Velikonočni otok,” piše v časopisu.
Nadaljujejo pot na Poderosi do Temuca in nato do Lautara, kjer doživita še eno nesrečo in zlomita okvir in podvozje, ki ščiti menjalnik.
Tam sta popravila motocikel in Ernesto je s svojim vedenjem zašel v težave. To je slikovito prikazano v igranem filmu.
Nadaljevala sta pot proti severu s Poderoso, ko pa sta prispela v Santiago de Chile, motor ni bil več zadovoljiv in uporaben.
Od takrat naprej sta štopala, potovala kot slepa potnika na tovorni ladji in prosila za gostoljubje na podeželju in v mestih, dokler nista prispeli v Antofagasto, kjer sta si ogledala rudarsko območje.
Tam srečata komunističnega rudarja, ki jima pripoveduje o politiki zatiranja in izkoriščanja tistih, ki so podvrženi angleškemu podjetju.
14. februarja 1952 sta popotnika prispela v Čile skozi Puerto Blest na barki z imenom Modesta Victoria, foto splet
Guevara v svojem dnevniku zapiše: “Res je žalostno, da se zoper takšne ljudi izvajajo represivni ukrepi. Če pustimo ob strani nevarnost, ki je lahko ali pa tudi ne za zdravo življenje skupnosti, komunistični črv, ki se je zalegel v njem, ni bil nič drugega kot naravno hrepenenje po nečem boljšem.”
23. marca zapustita Čile. V manj kot mesecu in pol sta Guevara in Granado prepotovala več kot 3500 kilometrov od juga do severa.
Kapitanova kabina na ladji Modesta Victoria, foto splet
Med 24. in 31. marcem 1952 popotnika prečkata jezero Titicaca in počasi napredujeta proti Cuzcu. Jesta, kar dobita, in ostaneta, kjer lahko. V neki kmečki hiši se predstavita kot dva argentinska zdravnika. Leta kasneje bo Granado povedal, da jim je lastnik hiše, ko jih je poslušal, odgovoril:
“Iz dežele Peróna in Evite sta, kjer se ne zajebavajo z Indijanci tako kot pri nas.”
Che Guevara je najbolj znan po zgornji fotografiji kasnejšega datuma
V Cuzcu sta presenečena. “Neotipljiv prah iz drugih obdobij se usede med njegove ulice,” poetično piše Guevara. In o Machu Picchuju bo rekel: “Je nujen okvir, da navdušiš sanjača.”
Notranjost ladje za 160 potnikov Modesta Victoria, foto splet
Aprila, ko gresta v bolnišnico za gobavce Huambo, ki jo je želel obiskati Ernesto, Guevara doživi hud napad astme, najhujši na celotnem potovanju. Ozdravi na policijski postaji. “Zavit v odejo odgovornega policista sem gledal dež, medtem ko sem eno za drugo kadil črne cigare, kar je nekoliko omililo mojo utrujenost,” je pripovedoval v časopisu.
La Poderosa II
V Limo prideta 1. maja in to občutita kot blagoslov. Nista imeli več niti centa, tam pa ju je čakalo zatočišče, hiša zdravnika Huga Pesceja, s katerim je Ernesto pred odhodom navezal stike iz Buenos Airesa.
Zgodovinska podoba ladje Modesta Victoria, foto splet
Deset dni dobro jesta, spita v posteljah z rjuhami, pereta oblačila in se sprehajata po mestu. Vse je delo Zoraide, Pescejeve žene. “Zoraida postane vila botra obeh Argentincev. Pere jima oblačila, dopolnjuje prehrano s kruhom in marmelado ter posluša tango na svojem radiu,” piše v svoji biografiji Ernesto Guevara, znan tudi kot Che (1996) Paco Ignacio Taibo II, španski – mehiški pisatelj in novinar. Meni, da je bil odnos med Ernestom in Zoraido veliko več kot prijateljski. Govori o “bratskem prijateljstvu.”
Predstavitev potovanja leta 1952
Taibo pripoveduje tudi epizodo, ki prikazuje nehvaležnega Guevaro s svojim dobrotnikom. Pesce mu je dal v branje svojo knjigo Latitudes of Silence. Ob slovesu ga vpraša za mnenje. “Ernesto se ne upira in ga križa. Pravi mu, da je slab pripovedovalec,” je zapisal biograf.
Granado ga hoče ubiti; Pesce jima je pravkar dal dve novi obleki, da bi nadomestila cunje, v katerih sta prišli v Limo, Ernesto pa je tako nehvaležen.
Dnevniki
Po Limi gresta v Amazonijo. V pismu svojim staršem Ernesto pove: “Če se v enem letu ne oglasiva, poiščite najini odsekani glavi v jenkijskem muzeju, ker bova prečkala območje Jíbarosov.”
Podoba ladje Modesta Victoria ob njeni osemdesetletnici
V dveh čolnih plujeta po reki Amazonki, dokler ne dosežeta gobavca San Pabla sredi džungle. Tam bo 14. junija Guevara praznoval svoj 24. rojstni dan, za praznovanje pa se odpravi preplavati Amazonko, od bolnišnice do otoka gobavcev. Granado ga poskuša ustaviti, a ne more.
“Ernesto, vrni se, tvoja stara me bo ubila! Ernesto, vrni se, dobra psička, ki te je skotila!” zavpije brezveze in zaman.
Na koncu Ernestu uspe prečkati Amazonko in na otoku počaka, da ga pridejo iskat s čolnom.
Čez nekaj dni bosta plula na splavu, ki so ga zanju izdelali gobavci, in prispela v Leticio. Sta že v Kolumbiji.
Spomenik Che Guevari v mestu Santa Clara na Kubi, foto Marijan Zlobec
V Leticii dobita najboljšo službo na celotnem potovanju, in to po naključju. Ko se sprehajata skozi mesto, ju prestreže menedžer kluba Independiente Sporting de Leticia, ki ima nogometno ekipo. Če sta Argentinca, se spoznata na nogomet, pomisli moški, in ju povabi, da vodita nogometno ekipo.
Che Guevara in Alberto Granado kot nogometaša
“Igrali so kot Argentinci v 30. letih prejšnjega stoletja z vratarjem, ki je bil prikovan pod vratnicama, branilci so bili v prostoru, sredina pa je tekla po celotnem igrišču,” se je leta pozneje spominjal Granado.
Spomeniški kompleks z grobom Che Guevare v mestu Santa Clara na Kubi, foto Marijan Zlobec
Čez nekaj dni jih Ernesto in Alberto naučita označevati položaj moškega proti moškemu in jih prisila, da so vadili vlogo in igro napadalca proti branilcem. A ne samo to, igrala sta tudi sama: Guevara kot vratar in Granado kot napadalec ali strelec.
Iz otroštva, foto Laura Schne
Odigrali so bliskovit turnir in zmagali na prvi tekmi z golom Granada, ki so ga navijači že krstili “Pedernerita”, po zgodovinskem strelcu argentinske ekipe. Finale izgubijo po enajstmetrovkah, kljub temu, da Guevara en strel uspe ubraniti, a vsi slavijo, kot da so osvojili pokal.
Monumentalnost na Kubi, kot je domovina Argentina ni zmogla, foto Marijan Zlobec
Guevara in Granado kljub ponudbi, da nadaljujeta z usposabljanjem ekipe, prodata tisto, kar je ostalo od splava, pobereta plačo svojih tehnikov in odideta v Bogoto.
V kolumbijski prestolnici učinki “bogotaze” še vedno odmevajo. Policija patruljira po ulicah z dolgim orožjem in vsaka gesta civilista se lahko prebere ali razume kot provokacija.
Družinska kuhinja, foto Laura Schne
“Zaradi neke neumnosti se zapleteta s samovoljnimi dejanji kolumbijske policije, ki ju pridrži in jima grozi z deportacijo. Neke noči je Ernesto z majhnim bodalom na tleh delal zemljevid, da bi se orientiral v Bogoti, ko ju je nekaj policistov ustavilo in jima zaseglo nož. Ko sta naslednji dan poskušala zahtevati, naj jima bodalo vrnejo, ju policija ponovno zadrži in jima grozi. Granado ni ogorčen le nad policijskimi zlorabami, ampak tudi zaradi apatije ljudi, ki jima svetujejo, naj se ne spuščata v težave,” pravi Paco Ignacio Taibo II v svoji biografiji o Cheju.
Vedno do zmage, foto Marijan Zlobec
14. julija prestopita v Venezuelo. Spet sta brez denarja in Granado začne pritiskati na Ernesta, naj se vrne v Buenos Aires in konča študij, kot je svečano obljubil svoji materi.
31. julija 1952 se poslovita. Ernesto se odpravi na let z vmesnim postankom v Miamiju in končnim ciljem v argentinski prestolnici.
Po vrnitvi se Ernesto Guevara mrzlično uči, da bi opravil predmete, ki jih potrebuje za dokončanje diplome. Za zdravnika diplomira 11. aprila 1953.
Medtem v prostem času pregleduje zapiske med svojo pustolovščino, ki jo je poimenoval “Popotni zapiski”.
V uvodnem zapisu iz tistega časa piše: “Lik, ki je pisal te zapiske, je umrl, ko je ponovno stopil na argentinska tla. Tisti, ki jih naroča in pili, ‘jaz’, nisem jaz; vsaj v sebi nisem isti. To brezciljno tavanje po naši ‘Veliki Ameriki’ me je spremenilo bolj, kot sem mislil. “
Veličasten spomenik Che Guevari, foto Marijan Zlobec
To besedilo, dnevnik, ki ga je napisal Ernesto, in spomini Chejevega sopotnika v knjigi Con el Che por Sudamérica, so služili kot podlaga za scenarij za Diarios de motocicleta, film režiserja Walterja Sallesa, ki je bil posnet leta 2004, z Gaelom Garcío Bernalom v vlogi mladega Ernesta Guevare in Rodrigom De la Serna – čigar priimek je enak Chejevi materi – v vlogi njegovega prijatelja Alberta Granade.
Med palmami, foto Marijan Zlobec
Aprila 1953 si Ernesto Guevara z diplomo iz medicine v rokah ni predstavljal, da bo nekega dne znan kot El Che. Takrat je razmišljal samo o tem, da bi spet odšel na potovanje, spet po Latinski Ameriki, v katero se je zaljubil.
Odkritje in objava zgodb mladega Ernesta Guevare leta 1992 je povzročila izjemen odmev, kar je pripeljalo do omenjenega snemanja filma o potovanju z naslovom Diarios de motocicleta (Motoristični dnevniki).
Mitski Che Guevara je nastal sicer že precej let popre; najbolj ob tragični smrti leta 1967. V Bariločah se ga ne spominjajo in v trgovinah z moškimi poletnim majicami sem z njegovo podobo odkril komaj eno, za razliko od Kube, kjer jih je ogromno. Argentina, se zdi, kot da na svojega svetovno znanega rojaka ni bog ve kako ponosna. A to je že druga zgodba, saj je pokopan na Kubi.
Alta Gracia, v provinci Córdoba, ki ima skoraj 50.000 prebivalcev in za tiste, ki radi obiskujejo muzeje, ima nekaj zelo izvirnega: hišo, v kateri je odraščal Che Guevara, so preuredili v muzej.
V angleškem slogu ohranja svojo obliko, a je zdaj polna fotografij, časopisnih izrezkov, Ernestove sobe, slavnega skuterja in časopisa, ki hrani zgodbe njegovega življenja. Nahaja se v soseski Carlos Pellegrini, – Avellaneda 501 s številnimi hišami istega sloga. Čeprav to ni edini kraj, kjer je Che živel, se je družina odločila, da je to najbolj reprezentativen dom, ki zaznamuje njegovo zgodovino.
Granado, ki je že bil biokemik, je leta 1952 ostal v Venezueli in delal v koloniji gobavcev Cabo Blanco v La Guairi v zvezni državi Vargas, dokler leta 1955 ni odšel v Evropo. Leta 1960, po zmagoslavju kubanske revolucije, se je ponovno združil s prijateljem Ernestom Guevaro, poveljnikom uporniške vojske, leto kasneje pa se je preselil na Velike Antile.
Leta 1978 je izdal svojo knjigo Con el Che por Sudamérica, v kateri je pripovedoval o različnih izkušnjah svojega potovanja z Guevaro po celini, kjer se je po Granadu oblikovala revolucionarna zavest obeh. Med letoma 2002 in 2003 je bil Alberto Granado svetovalec pri filmu Motoristični dnevniki Brazilca Walterja Sallesa, ki je na velikem platnu pripovedoval o znamenitem potovanju.
Marijan Zlobec