V okviru 42. Slovenskega knjižnega sejma bo Slovenijo obiskal portugalski pisatelj David Machado. Avtor mednarodne uspešnice Povprečni indeks sreče, za katero je leta 2015 prejel nagrado Evropske unije za književnost, se bo najprej srečal z mladimi bralci v Idriji, s širšo javnostjo pa nato na sejmu.
David Machado, priljubljen sodobni portugalski avtor, je ekonomijo zamenjal za leposlovje in se po študiju in delu na statističnem inštitutu v celoti posvetil pisanju za otroke in odrasle. Pri ustvarjanju otroške literature črpa iz svojih otroških spominov, bogate domišljije in humornih pripetljajev, medtem ko se v delih za odrasle loteva sodobnih družbenih vprašanj. Njegova dela so prevedena v več kot dvajset jezikov, slovenski bralci pa ga lahko spoznajo skozi roman Povprečni indeks sreče, ki je letos izšel pri založbi Miš.
O romanu Povprečni indeks sreče
Navdih za roman Povprečni indeks sreče, ki ga je v slovenščino prevedla Barbara Juršič, je Machado črpal iz osebne izkušnje s finančno krizo. Glavni junak, večni optimist Daniel, ima prihodnost natančno začrtano, a ko se Portugalska znajde v gospodarski krizi, izgubi službo. Vse težje odplačuje stanovanjski kredit, tudi žena izgubi delo in se v iskanju novih priložnosti z otrokoma odseli nazaj k staršem. Njegova najboljša prijatelja sta odsotna: eden se popolnoma osami, drugi pristane v zaporu. Vendar Daniel kljub porušenim načrtom ne odneha in košček za koščkom ponovno gradi svoje življenje.
Slovenski prevod romana je izšel v okviru projekta Tukaj sem!, ki ga sofinancira Evropska unija in prinaša živahen nabor družbeno angažiranih romanov z manj zastopanih jezikovnih območij, hkrati pa ob kakovostni literaturi bralcem prinaša sporočilo upanja in pomena skupnosti.
Marijan Zlobec
|
|