Mladinska knjiga in Cankarjeva založba se na sejem odpravljata z angleškima katalogoma leposlovja za otroke in odrasle. Kataloga tudi letos ohranjata prepoznavno vizualno podobo z ilustracijo Saraje Cesarini, letošnjo predstavitev slovenske ustvarjalnosti pa zaokroža misel Dijane Matković iz knjige Zakaj ne pišem: »Le ena stvar je hujša od žalitve – ignoranca.«
Tudi podoba sejemske stojnice ostaja zvesta ilustracijam Lile Prap iz njene mednarodno uspešne slikanice Zakaj?, s katerimi se je založba predstavila že lani, v letu avtoričine 70-letnice.
V Frankfurt tudi tri slovenske avtorice
Z ekipo Mladinske knjige in Cankarjeve založbe, ki jo vodi Alenka Kepic Mohar, glavna urednica Mladinske knjige in direktorica Cankarjeve založbe, bodo letos v Frankfurt odpotovale Maja P. Kastelic, Veronika Simoniti in Saša Novak, ki bodo mednarodni založniški javnosti predstavljale svoja dela.
Mednarodno uveljavljena ilustratorka in avtorica Maja P. Kastelic bo predstavljala avtorsko slikanico Povabilo, za katero je leta 2025 prejela Levstikovo nagrado za izvirne knjižne ilustracije in posebno priznanje Kristine Brenkove. Predstavila bo tudi slikanico Na hribu je praprot, ki jo je ustvarila skupaj s pesnikom Žigo Koscem in je prejela Levstikovo nagrado za izvirno leposlovno delo 2025. Vzorčni angleški prevod besedila je pripravila Nada Grošelj. Med projekti, ki bodo predstavljeni tujim založnikom, je tudi prihajajoča slikanica Mišji vrtnar.
Pisateljica in prevajalka Veronika Simoniti, dobitnica kresnika 2020 za roman Ivana pred morjem, bo predstavljala svoj novi roman Kako umirajo ladje. Roman se z Ivano pred morjem povezuje v romaneskni diptih: če je bil v prvem delu v ospredju družinski in medgeneracijski spomin, novi roman skozi zgodbo Pine odpira vprašanja osebnega spomina in identitete.
Saša Novak, znanstvenica, komunikatorka znanosti in pobudnica projekta Znanost na cesti, bo predstavljala knjigo Kje so moji ključi, zbirko kratkih zgodb, ki odpirajo prostor za osebne izkušnje ljudi z demenco in njihovih bližnjih ter s pomočjo pripovedovanja prispevajo k boljšemu razumevanju bolezni, večji empatiji in razbijanju predsodkov, ki jo še vedno spremljajo. Knjiga, ki so jo uredili Zdenka Čebašek Travnik, Saša Novak in Edo Krnić in je izšla leta 2025, je doživela že dva ponatisa.
Pomemben del frankfurtskega sejma ostaja prodaja avtorskih pravic. Anže Okorn, strokovni sodelavec za prodajo avtorskih pravic Mladinske knjige in Cankarjeve založbe, bo v Frankfurtu opravil več kot 40 sestankov z literarnimi agenti in založniki iz 15 držav, za nakup avtorskih pravic pa bomo imeli skupaj več kot 80 sestankov s tujimi založniki in literarnimi agenti.
Frankfurtski knjižni sejem je najpomembnejše svetovno poslovno stičišče knjižne in medijske industrije, zato neposredna srečanja z uredniki, založniki in agenti predstavljajo eno ključnih priložnosti za dolgoročno mednarodno uveljavljanje slovenskih avtorjev, ilustratorjev in njihovih del.
Letošnja predstavitev tako nadaljuje prizadevanja Mladinske knjige in Cankarjeve založbe, da slovenska literatura ne bi ostala znotraj jezikovnih meja: z avtorji, kakovostnimi prevodi, premišljeno predstavitvijo in sistematičnim delom na področju avtorskih pravic iščemo nove poti do bralcev po svetu. (Po tiskovnem sporočilu).
Marijan Zlobec