Festival Ljubljana je uspešno zaključil 73. Ljubljana Festival. Na tuje primerjalne analize, kot jih običajno o evropskih poletnih glasbenih festivalih objavljajo Angleži, še čakamo. Lani so ljubljanski festival uvrstili med 30 najboljših na svetu, po primerjalni analizi programov pa se je izkazalo, da je naš festival okrog desetega mesta. Vodilne na svetu ostajajo Salzburške slavnostne igre s proračunom okrog 70 milijonov evrov in okrog 260.000 obiskovalci iz 88 držav, medtem ko je imel naš festival 64.000 obiskovalcev iz 60 držav. Glasbeniki pa so bili iz 55 držav.
Darko Brlek na tiskovni konferenci, vse fotografije Marijan Zlobec
Salzburg je Mozartovo rojstno mesto in ima dve spominski hiši preurejeni v muzej. Ljubljana nima niti glasbenega niti literarnega muzeja, še manj je prizadevanj, da bi to imeli. V Križankah bi lahko naredili festivalski muzej in galerijo z deli več kot 200 udeležencev mednarodnih likovnih kolonij. Največji problem Ljubljane je, da se boji svoje slovenske veličine in identitete. V Gruberjevi palači bi z lahkoto uredili Muzej slovenske literature, književnosti in književnikov, a za to ni nikakršne volje ali želje. Glasbena matica bi lahko nadaljevala s portreti slovenskih skladateljev in svojih sodelavcev na Vegovi, tako kot uredila svoj zgodovinski muzej. Akademija za glasbo bi sedaj v Kazini prav tako lahko uredila vsaj zgodovinsko razstavo muzejskega tipa in odprto za javnost…
Tiskovna konferenca
Kjer je volja, je pot, ker pa volje ni, vse stoji.
Festival Ljubljana poganja žlahtna kontinuiteta in zgodovina, a tudi programska vizija, ker prihajajo mnogi sodelavci od drugod, kot organizatorji mednarodnih glasbenih dogodkov, menedžerji, predstavniki državnih kultunih ustanov, centrov, forumov, voditelji tujih festivalov in ansamblov, orkestrov, oper, baletov, solistov, mednarodnih mojstrskih tečajev…
Posnetek za Deutsche Grammophon
Darko Brlek je na zadnji tiskovni konferenci mimogrede omenil, da se prihodnje leto 9. julija obeta koncert ukrajinskega orkestra, ki ga vodi nekoč pri Slovenski filharmoniji delujoča dirigentka Keri – Lynn Wilson. Pod njenim vodstvom so ustanovili Ukrainian Freedom Orchestra. Ta sedaj kot poslanec miru gostuje povsod. Za DG je celo posnel Beethovnovo Deveto simfonijo.
Vrhunec evropske turneje Ukrajinskega orkestra svobode leta 2023 so bile čustveno nabite izvedbe Beethovnove 9. simfonije, s Schillerjevo veliko pesmijo »Oda veselju«, njegovim krikom o svobodi, odporu in napredku proti silam zatiranja, ki so jo solisti in zbor nepozabno zapeli v ukrajinščini. Varšavski koncert, posnet na tem posnetku, je bil prvič, da je bilo besedilo simfonije predstavljeno v prevodu zunaj Ukrajine. Schillerjeva pesem je bila uprizorjena v novi izvedbeni različici, ki jo je pripravila ustanoviteljica in dirigentka skupine UFO Keri-Lynn Wilson v sodelovanju s svojo ukrajinsko glasbeno kolegico Ievgenio Iermachkovo. Ta novi pevski prevod je sledil precedensu, ki ga je postavil Leonard Bernstein, ki je dirigiral Beethovnovo Deveto simfonijo v Berlinu na božični dan leta 1989, le nekaj tednov po padcu zidu, saj je vnesel eno pomembno spremembo. Bernstein je Schillerjevo uvodno besedo »Freude« (Veselje) spremenil v »Freiheit« (Svoboda) in s tem opredelil trenutek upanja v nemški in svetovni zgodovini. Pri ustvarjanju svoje izvedbene različice je Wilsonova sledila Bernsteinovemu zgledu in uvodna beseda skladbe v ukrajinščini je bila »Slava«, po besedni zvezi, ki je po vsem svetu postala znana kot zborovalni klic ukrajinskega upora proti neusmiljeni ruski agresiji, Slava Ukraini! (»Slava Ukrajini!«).
»Ideja, da bi peli v ukrajinščini, se mi je porodila precej pozno med našimi pripravami,« pojasnjuje dirigentka Wilson. »A očitno je bilo to pravilno. Putin dobesedno poskuša utišati narod. Ne bomo se pustili utišati.« Orkestru v Varšavi so se pridružili ukrajinski solisti Olga Kulchynska (sopran), Nicole Chirka (mezzosopran), Dmytro Popov (tenor), Vladyslav Buialskyi (basbariton) ter Zbor opere in filharmonije Podlasie. UFO je Deveto simfonijo z ukrajinskim besedilom drugič izvedel v Berlinu na dan ukrajinske neodvisnosti, 24. avgusta 2023. Orkestru in solistom se je tukaj pridružil novo ustanovljeni Ukrajinski zbor svobode, 40 pevcev, sestavljenih iz ukrajinskih beguncev in drugih prebivalcev Berlina. Koncerta se je udeležil tudi zvezni predsednik Nemčije Frank-Walter Steinmeier, v javni izraz podpore boju Ukrajine za njeno svobodo. Wilson je to različico simfonije nato prinesla nazaj v Ukrajino in jo decembra 2023 izvedla v Lvovu z Lvovsko narodno opero.
Naslovnica
UFO se skupaj zbere vsako poletje, na treh mednarodnih turnejah pa so doslej gostovali v nekaterih najprestižnejših koncertnih dvoranah, pa tudi v nekaterih velikih katedralah Evrope in Združenih držav Amerike. Med njimi so BBC Proms v Royal Albert Hallu, Concertgebouw v Amsterdamu, Lincoln Center v New Yorku, Kennedy Center v Washingtonu, katedrala sv. Pavla v Londonu in Saint Eustache v Parizu. Beethovnova Deveta je na orkestrovi turneji svobode leta 2024 obeležila 200. obletnico nastanka simfonije z edinstveno različico dela, ki vsebuje navdihujoč zborovski krik svobode, zapet v ukrajinščini. Ta je bil vključen v koncert, kot simbol boja proti zatiranju, v ladjedelnici v Gdansku na Poljskem, rojstnem kraju gibanja Solidarnost.
Koncert
Ukrajinski orkester svobode gostuje vsako poletje kamor ga povabijo. Letos je potekala četrta turneja od leta 2022, ko je bil ustanovljen. V avgustu in na začetku septembra so imeli koncerte v Londonu, Luzernu, Amsterdamu, Wroclawu, Varšavi, Jurmalu, Vilniusu, Bukarešti…
Književniška cerkev
Kakšen bo program koncerta v Ljubljani, Brlek ni povedal. Upati je, če že hoče Slovenija kot država preko Ljubljana Festivala uresničiti kulturno vez, da bi ponovili Beethovnovo Deveto simfonijo z obema našima opernima zboroma pa še Zborom SF. Bi peli namesto v nemščini v ukrajinščini ? Možno bi bilo ? In bi bil koncert na Kongresnem trgu ? Možno.
Wilsonova glasbeno Ljubljano pozna, a je bilo njeno delovanje pri Slovenski filharmoniji pred več kot desetimi leti in je zatem pridobila ogromno novih umetniških izkušenj.
Marijan Zlobec