»Christoph von Dohnányi je bil specialist za številne sloge, eden največjih mednarodnih dirigentov, ki jim Salzburški festival dolguje svoj svetovni sloves. Med letoma 1962 in 2014 je tukaj dirigiral številnim nepozabnim opernim in koncertnim predstavam,« je ob smrti Christopha von Dohnányija izjavil umetniški direktor festivala Markus Hinterhäuser.
Christoph von Dohnányi med svojim zadnjim nastopom na Salzburškem festivalu 7. avgusta 2014 foto SF/Silvia Lelli
Christoph von Dohnányi je več kot pet desetletij ustvarjal zgodovino festivala. Poleg velikih oper Straussa in Mozarta ter številnih koncertov z Dunajskimi filharmoniki in dvema orkestroma, katerih glavni dirigent je bil, Clevelandskim orkestrom in Londonskim filharmoničnim orkestrom, je dirigiral tudi svetovni premieri oper Die Bassariden Hansa Wernerja Henzeja in Baal Friedricha Cerhe.
Von Dohnányi je na festivalu debitiral leta 1962 na koncertu serenad z orkestrom Mozarteum Salzburg. Leta 1966 je sledila svetovna premiera opere Die Bassariden. Norbert Tschulnik je v Wiener Zeitungu navdušeno zapisal: »Christoph von Dohnányi je delo vodil kot dirigent, ki je odprt za novosti, hkrati pa moder in muzikalen.«
Leta 1981 je pod njegovim vodstvom opera Baal Friedricha Cerhe postala senzacionalni uspeh. »Resnično mojstrovina,« je pisalo v Wiener Kurierju . Z obema svetovnima premierama je Christoph von Dohnányi na Salzburškem festivalu bistveno prispeval k uveljavljanju glasbenega modernizma, ki mu je bil vedno blizu srcu.
Tudi von Dohnányi se ni izogibal konfliktom – na primer med produkcijo Bartókovega dela Grad vojvode Sinjebradca in Schoenbergovega dela Erwartung, vrhunca festivala leta 1995. Gerhard R. Koch je v Frankfurter Allgemeine Zeitung zapisal: »Christoph von Dohnányi je trdo sodeloval z Dunajskimi filharmoniki in se ni izogibal konfliktom. Rezultati mu dokazujejo prav: orkester je bil redko slišan v tako čudoviti obliki, vključno s potrebno ostrino tona; številne podrobnosti, tako pri Bartóku kot pri Schoenbergu, še nikoli niso bile slišane v takšni jasnosti; kompozicijske dramaturgije so bile izjemno jasne, prav zato, ker niso bile zglajene.«
Absolutni vrhunec njegovih festivalskih nastopov je bila Saloma na začetku Mortierjevega obdobja leta 1992. Občinstvo in kritiki so bili enotnega navdušenja. Klaus Jungheinrich je v Frankfurter Rundschau poročal o »senzacionalnem novem Straussovem občutku«, Karl Harb pa je v Salzburger Nachrichten zapisal: »Christoph von Dohnányi Dunajskim filharmonikom ni dovolil lažne Straussove sladkobe, temveč cvetoč zvok visoke erotične napetosti.
Že od prvega motiva je neverjetno natančno pozornost namenil podrobnostim, ki so vse služile barvam glasbe in potrdile komorno naravo skladbe s koncentracijo, ki je poudarila glasove in izraze, namesto da bi jih zakrila za tančico prijetnega mraza.«
Poleti 2014 se je Christoph von Dohnányi po 13-letni odsotnosti znova vrnil na oder Salzburškega festivala in na navdušenje občinstva dirigiral Londonskemu filharmoničnemu orkestru v izvedbi Brucknerjeve Devete simfonije. Skupno je na Salzburškem festivalu dirigiral na 77 koncertih in opernih predstavah.
V soboto je v Münchnu v starosti 95 let umrl Christoph von Dohnányi. Črna zastava, ki danes plapola nad Festspielhausom v Salzburgu, je simbol žalovanja in hvaležnosti za delo Christopha von Dohnányija na Salzburškem festivalu. (Tiskovno sporočilo).
Christoph von Dohnányi ( 8. september 1929 – 6. september 2025) je bil nemški dirigent. Do leta 1977 je bil glasbeni direktor in kasneje umetniški direktor v Operi v Frankfurtu, nato pa je obe funkciji opravljal v Državni operi v Hamburgu, kjer je uveljavil inovativno opero. Od leta 1984 do 2002 je bil glasbeni direktor orkestra Cleveland Orchestra, ki ga je vodil pri snemanjih za različne založbe in na mednarodnih turnejah po Evropi in Aziji. Od leta 1997 do 2008 je bil glavni dirigent Londonskega filharmoničnega orkestra, ki je gostoval po Evropi, vključno z vrsto opernih predstav v gledališču Théâtre du Châtelet v Parizu. Med letoma 2004 in 2010 je bil glavni dirigent Simfoničnega orkestra NDR.
Dohnányi se je rodil v Berlinu Hansu von Dohnanyiju, nemškemu pravniku madžarskega rodu, in Christine Bonhoeffer. Njegov stric po materini strani in tudi boter je bil Dietrich Bonhoeffer, luteranski pastor in teolog/etik. Njegov dedek je bil pianist in skladatelj Ernst von Dohnányi. Njegov oče, stric in drugi družinski člani so sodelovali v nemškem odporniškem gibanju proti nacizmu in so bili aretirani in pridržani v več nacističnih koncentracijskih taboriščih, preden so bili leta 1945, ko je bil Christoph star 15 let, usmrčeni. Dohnányijev starejši brat je Klaus von Dohnanyi, nemški politik in nekdanji župan Hamburga.
Po drugi svetovni vojni je Dohnányi študiral pravo v Münchnu, leta 1948 pa se je prepisal na Visoko šolo za glasbo in gledališče v Münchnu, kjer je študiral kompozicijo, klavir in dirigiranje.V Bavarski državni operi v Münchnu je bil statist, hišni pianist in je poučeval pevce. Prejel je nagrado Richarda Straussa mesta München, nato pa je odšel na Floridsko državno univerzo, da bi študiral pri svojem dedku.
Njegovo prvo mesto asistenta je bilo v Operi Frankfurt, kjer ga je imenoval Georg Solti, in je deloval tudi kot baletni in operni vzgojitelj. Od leta 1957 do 1963 je bil generalni glasbeni direktor (GMD) Lübeške opere, takrat najmlajši direktor v Nemčiji. Leta 1965 je Dohnányi dirigiral svetovno premiero Henzejeve opere Der junge Lord v Deutsche Oper Berlin. Bil je GMD Staatstheater Kassel in hkrati glavni dirigent Simfoničnega orkestra WDR Köln.Leta 1968 je postal GMD v Operi Frankfurt, nasledil Lovra von Matačića in kasneje tudi umetniški direktor, kjer je obe funkciji opravljal do leta 1977. V njegovi ekipi so bili dramaturgi Gerard Mortier, Peter Mario Katona (direktor kastinga v ROH Covent Garden) in Klaus Schultz. Programirali so ravnovesje med tradicionalno operno predstavo in inovativnim glasbenim gledališčem ter režijskim gledališčem, s čimer so Oper Frankfurt uveljavili kot vodilno operno hišo. Dohnányi je bil od leta 1977 do 1984 glavni direktor opere in intendant v Hamburški državni operi.
Christoph von Dohnányi, foto Terry O’Neill za Decca
Dohnányi je kot dirigent debitiral z orkestrom Cleveland decembra 1981 in bil naslednje leto imenovan za “glasbenega direktorja”. Vendar pa je svoj mandat glasbenega direktorja začel šele leta 1984. V vmesnih dveh letih je orkester povabil številne gostujoče dirigente, da vodijo ansambel, vključno z nekdanjim glasbenim direktorjem Erichom Leinsdorfom za šest tednov abonmajskih koncertov. Leinsdorf bi pripomnil, da je bil “most med režimi”. Preden je zasedel oder kot šesti glasbeni direktor orkestra, je Dohnányi gostoval z drugimi ameriškimi orkestri, vključno s tistimi v Detroitu, Pittsburghu in New Yorku, ter vodil Clevelandski orkester na njegovem letnem gala koncertu in snemanjih v Severance Hallu. Ko je Dohnányi začel svojo prvo sezono kot glasbeni direktor, je s seboj prinesel stike, ki so orkester spodbudili k razvoju različnih snemalnih projektov. Proti koncu sezone 1984–85 je Dohnányi napovedal, da bo Clevelandski orkester v svojem poletnem domu, Blossom Music Center, izvedel opero na odru: Mozartovo Čarobno piščal. Predstavo, ki se je je udeležilo 15.000 ljudi, je časopis The Columbus Dispatch označil za “glasbeni dogodek poletja v Ohiu”. Dohnányi je nadzoroval tudi zaposlitev dirigenta indonezijskega rodu Jahje Linga, ki je vodil novo ustanovljeni mladinski orkester Cleveland Orchestra, ki je imel svoj prvi koncert februarja 1987.
Poleg tega, da je bilo snemanje zaščitni znak njegovega delovanja, povezano z več založbami (Teldec, Decca in Telarc), se je Dohnányi osredotočil na mednarodne turneje. Leta 1986 se je orkester odpravil na svojo šesto turnejo po Evropi in svojo prvo mednarodno turnejo pod vodstvom Dohnányija, kjer je izvedel enaindvajset koncertov v sedemnajstih mestih po zahodni Evropi. Skoraj vsako sezono so gostovali v Evropi ali Vzhodni Aziji, vključno z rednim obiskom Salzburškega festivala od leta 1990. Najel je nove člane orkestra in moral najti zamenjavo za Roberta Pagea, ki je bil dolgoletni direktor zbora Cleveland Orchestra. Leonard Slatkin, nekdanji glasbeni direktor Simfoničnega orkestra St. Louis, je bil od poletja 1991 imenovan za direktorja festivala Blossom.
V počastitev 75. obletnice Cleveland Orchestra je Dohnányi v letih 1992–93 in 1993–94 dirigiral izvedbam Wagnerjevega cikla Nibelungov prstan v dvorani Severance Hall. Čeprav je bil namen ansambla postati prvi simfonični orkester v Združenih državah Amerike, ki bi posnel štiridnevni ali petnajsturni glasbeni spomenik, so bile finančne omejitve in so snemali le prvi dve, Rensko zlato in Valkiro.
Leta 1992 je Dohnányi podpisal pogodbo, ki je podaljšala njegov mandat kot glasbenega direktorja do sezone 1999–2000. Nekaj let pozneje je orkester začel kampanjo zbiranja sredstev za prenovo dvorane Severance Hall, ki je vključevala zamenjavo orgel “Szell Shell” in vrnitev orgel E.M. Skinnerja na oder. Dohnányi je leta 1997 podpisal svojo zadnjo pogodbo, s katero je podaljšal svoj mandat do leta 2002. Orkester je leta 1998 prvič gostoval na Kitajskem. Spomladi 1999 se je orkester preselil v clevelandski Playhouse Square na rezidenco v gledališču Allen, medtem ko je bila dvorana Severance Hall prenovljena 8. januarja 2000. Dohnányi je vodil gala koncert ob ponovnem odprtju dvorane Severance Hall, ki ga je v živo prenašala lokalna televizija WVIZ iz Clevelanda. Ko se mu je pogodba iztekla, je bil Dohnányi imenovan za glasbenega direktorja, ki mu ga je podelil orkestra iz Clevelanda.
Leta 1994 je Dohnányi postal glavni gostujoči dirigent Londonskega filharmoničnega orkestra, leta 1997 pa njihov glavni dirigent. Aprila 2007 je bil Dohnányi eden od osmih dirigentov britanskih orkestrov, ki so podprli desetletni manifest za ozaveščanje o klasični glasbi z naslovom »Gradimo na odličnosti: Orkestri za 21. stoletje«, s katerim so želeli povečati prisotnost klasične glasbe v Združenem kraljestvu, vključno z brezplačnim vstopom na koncerte klasične glasbe za vse britanske šolarje. Leta 2008 je odstopil s položaja in prejel naziv »častnega dirigenta za vse življenje« orkestra. Z Londonskim filharmoničnim orkestrom je Dohnányi nastopal po vsej Evropi na prizoriščih, kot so Musikverein na Dunaju, Salzburški festival, Concertgebouw v Amsterdamu, festival v Luzernu in gledališče Théâtre des Champs Elysées v Parizu. Več sezon sta Dohnányi in Londonski filharmonični orkester gostovala v gledališču Théâtre du Châtelet v Parizu in izvajala nove produkcije oper Richarda Straussa Arabella, Die Frau ohne Schatten in Die schweigsame Frau, Schoenbergovega Mojzesa in Arona, Stravinskega Kralj Ojdip in Humperdinckovo opero Hänsel und Gretel. V Opernhaus Zürich je Dohnányi vodil nove produkcije Mojzesa in Arona, Kralja Ojdipa kralja (z Bartókovim Gradom vojvode Sinjebradca, Die schweigsame Frau, Ariadne auf Naxos, Salome, Elektra in Die Frau ohne Schatten, Mozartov Idomeneo, Verdijev Ples v maskah in Wagnerjev Der fliegende Holländer).
Po upokojitvi iz Clevelandskega orkestra je bil Dohnányi gostujoči dirigent Bostonskega simfoničnega orkestra, pogosto na glasbenem festivalu Tanglewood, pri Newyorški filharmoniji, Filadelfijskem orkestru, Pittsburgškem simfoničnem orkestru, Chichaškem simfoničnem orkestru in Losangeleški filharmoniji, pa tudi pri Clevelandskem orkestru. Redno sodelovanje med Dohnányijem in Izraelskim filharmoničnim orkestrom se je razvilo v devetdesetih letih prejšnjega stoletja. Leta 2004 se je Dohnányi vrnil v Hamburg, kjer je imel stalno prebivališče, in postal glavni dirigent Simfoničnega orkestra NDR. Svoj mandat je zaključil po sezoni 2009–10. Bil je pogost gostujoči dirigent Dunajskih filharmonikov tako na koncertih kot v Dunajski državni operi.
Michael Stern, glasbeni direktor in glavni dirigent Simfoničnega orkestra Kansas City, je bil od leta 1986 do 1991 Dohnányijev asistent dirigenta v Clevelandskem orkestru. Alan Gilbert, nekdanji glasbeni direktor Newyorške filharmonije, je bil od leta 1995 do 1997 Dohnányijev asistent dirigenta v Clevelandskem orkestru. Alejo Pérez je bil od leta 2005 do 2007 asistent dirigenta v Simfoničnem orkestru NDR, Jens Georg Bachmann, umetniški direktor in glavni dirigent Ciprskega simfoničnega orkestra, pa je bil na istem položaju v Simfoničnem orkestru NDR od leta 2007 do 2009.
Za svoje delo je prejel veliko mednarodnih nagrad, državnih odlikovanj ter častnih doktoratov.
Dohnányi je bil poročen z nemško igralko Renate Zillessen; imela sta dva otroka, Katjo in Justusa. Njegova druga žena je bila nemška sopranistka Anja Silja, s katero je imel tri otroke: Julio, Benedikta in Olgo. Od leta 2004 do svoje smrti je bil Dohnányi poročen z Barbaro Koller, svojo nekdanjo asistentko.
Dohnányi je umrl v Münchnu 6. septembra 2025, dva dni pred svojim 96. rojstnim dnem.
Marijan Zlobec
