Slovenska matica vabi na Simpozij ob 100-letnici rojstva dr. Bruna Hartmana, ki bo v četrtek, 26. septembra, od 9.00 do 14.15 v dvorani Slovenske matice (Kongresni trg 8/I, Ljubljana).
Ravnatelj dr. Bruno Hartman v svoji pisarni leta 1982, foto Kamra
Ob stoletnici rojstva literarnega in gledališkega zgodovinarja, bibliotekarja, dramaturga in prevajalca dr. Bruna Hartmana (1924–2011), ki je bil tudi zaslužni član Slovenske matice, se bodo udeleženci simpozija spomnili njegove pomembne vloge na področjih od izobraževanja, znanosti do kulture. Prispevki bodo posvečeni tako njegovim mladostnim letom v Celju kot delu v SNG Maribor, njegovim prevajalskim, raziskovalnim in literarnim dosežkom ter tudi pomenu, ki ga je kot dolgoletni ravnatelj Univerzitetne knjižnice Maribor imel za razvoj slovenskega bibliotekarstva.
Program simpozija
Otvoritvena nagovora
Aleš Gabrič
predsednik Slovenske matice
Dunja Legat
ravnateljica Univerzitetne knjižnice Maribor
9.15–10.45
Od mladostne zagnanosti do premišljene odgovornosti
(moderatorka Vlasta Stavbar)
Bojan Cvelfar
Celjska mladostna leta
Tea Rogelj
Hartmanovo delo v SNG Maribor
Aleš Gabrič
Bruno Hartman in Slovenska matica
11.00–12.30
Pisec in prevajalec
(moderator Bojan Cvelfar)
Ignacija Fridl Jarc
Hartmanovo prevajalsko delo
Denis Poniž
Pomen Hartmanovega raziskovanja motiva celjskih grofov v slovenski dramatiki
Nino Flisar
Hartmanovo literarno delo
12.45–14.15
Bibliotekar in njegova knjižnica
(moderator Aleš Gabrič)
Irena Sapač
Bruno Hartman in slovensko knjižničarstvo
Bernard Rajh
Selitev Univerzitetne knjižnice Maribor
Vlasta Stavbar
Hartman, pisec kulturnozgodovinskih študij, in njegova zapuščina v Univerzitetni knjižnici Maribor
Bruno Hartman, slovenski literarni zgodovinar, gledališki zgodovinar, dramaturg, bibliotekar, prevajalec in publicist; rojen 29. septembra 1924 v Celju, umrl 30. oktobra 2011 v Mariboru.
Bruno Hartman je osrednja osebnost slovenskega knjižničarstva. Njegova življenjska pot je razgibana, polna novih spoznanj, usmerjena strokovno, znanstveno in kulturno. Posegel je na mnoga področja izobraževanja, znanosti in kulture. Po študiju književnosti južnoslovanskih narodov, slovenskega jezika, francoščine in primerjalne književnosti na ljubljanski univerzi je bil profesor na učiteljišču in gimnaziji v Murski Soboti, nato pa je poučeval na mariborskem učiteljišču. Pritegnilo ga je gledališče, najprej ljubljanska Drama, mariborsko gledališče in še Slovensko ljudsko gledališče v Celju. Zatem je nadvse uspešno vodil Študijsko knjižnico v Mariboru in Univerzitetno knjižnico Maribor do svoje upokojitve leta 1989.
Vso širino njegovega vsestranskega delovanja nam odkriva njegova bibliografija. Veliko let se je posvečal slovenistiki. O tem pričajo njegova disertacija z naslovom Celjski grofje v slovenski dramatiki, študije o Novačanu in številni članki o literarnem dogajanju v nekdanjem Mariboru. Z gledališčem se je ukvarjal kot lektor, dramaturg, umetniški vodja in upravnik. Za nove uprizoritve je prevedel številna dramska dela, med njimi tudi vrsto umetnin svetovnih avtorjev. Bil je med pobudniki Borštnikovega srečanja v Mariboru in ga dolga leta sooblikoval. S sodelavci je zasnoval in uredil zbornik Maribor skozi stoletja, v katerem je objavil pregledne prispevke o zgodovini gledališča, knjižničarstva in tiskarstva. Je avtor publikacij Slovensko dramsko gledališče v Mariboru do druge svetovne vojne in Kultura v Mariboru. V Časopisu za zgodovino in narodopisje je objavil veliko znanstvenih prispevkov. S kulturnozgodovinskimi razpravami je sodeloval na več znanstvenih zborovanjih. Z biografskimi prispevki za Slovenski biografski leksikon in Enciklopedijo Slovenije se je uvrstil med najplodovitnejše sodelavce za območje severovzhodne Slovenije. Objavil je tudi biografiji Rudolfa Maistra in Janka Glazarja. Poznan je tudi kot izvrsten prevajalec proze, med katero uvrščamo dela Hemingwaya, Cronina in Remarqua.
Bruno Hartman, vir Arhiv Osrednje knjižnice Celje
Od leta 1965 je usmerjal razvoj knjižnice v ugledno visokošolsko ustanovo. Tako je knjižnica leta 1975 kot enakopravna soustanoviteljica podpisala Sporazum o združitvi z Univerzo v Mariboru in dobila ime Univerzitetna knjižnica Maribor. Ravnateljeva prizadevanja, ki so trajala dobri dve desetletji, da bi knjižnica dobila novo funkcionalno stavbo, so se uresničila leta 1988. Novo stavbo je projekt postavil ob obstoječo nekdanjo hranilnično zgradbo, ki je bila načrtovana za bodoči rektorat. S tem naj bi na tem prostoru nastalo mariborsko univerzitetno središče. V začetku oktobra 1988 je bila na spodbudo prof. dr. Hartmana organizirana simbolična selitev knjižničnega gradiva z »živo verigo«, v kateri si je nad tisoč ljudi, med njimi predstavniki univerze, dijaki in študentje, podajalo knjige iz rok v roke na razdalji med staro knjižnico in novo knjižnično zgradbo ter tako izrazilo navdušenje nad preselitvijo te pomembne mariborske ustanove. Hartman je s svojimi delavci pomagal ustanavljati in urejati knjižnice v novih mariborskih visokošolskih zavodih. Sodeloval je tudi pri snovanju mreže splošnoizobraževalnih knjižnic na mariborskem območju in bil pobudnik razvoja enotnega računalniškega sistema v knjižnicah. Ob zahtevnem vodstvenem in organizacijskem delu je bil več let urednik revij Knjižnica (1974–79) in Dialogi (1966–68).
Bruno Hartman, foto Locutio/Smiljan Pušenjak
Sodeloval je pri ustvarjanju Oddelka za bibliotekarstvo, informacijsko znanost in knjigarstvo FF Univerze v Ljubljani, kjer je na študente prenašal svoje bogate izkušnje. Bil je mdr. imenovan za častnega občana Maribora (2003) in zaslužnega člana Slovenske matice.
Bibliografija
- Slovenec se smeje: Večer slovenskega humorja.
- Učbeniško gradivo za knjižničarstvo na srednji stopnji usmerjenega izobraževanja. Maribor, 1986.
- Eberhart Streul: Veliki dan Jožeta Dobrnika. Maribor, 11. 3. 1986.
- Mozart Wolfgang A.: Ugrabitev iz Seraja. Maribor, 7. 2. 1986.
- Vodovnik Jurij. V: Slovenski biografski leksikon. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1986. Str. 537–538.
- 18. mednarodni kulturnozgodovinski simpozij Modinci ’86 v Celju. V: Raziskovalec. 1986. 10–11; str. 411–412.
- Gospodo, preuzimam vlast u Mariboru. V: Politika. 1986, 26259, 10.XI.; str. 8.
- Mikrofilmano časopisje v Univerzitetni knjižnici Maribor. V: Knjižnica. (1986),1–2; str. 101–102.
- Osebno kazalo. V: Anton Novačan: Jeruzalem – Kairo. Ljubljana: Slovenska matica, 1986. (Memoarska knjižnica). Str. 371–393.
- Vokač Zlata. V: Slovenski biografski leksikon. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti,1986. Str. 563–564.
- Miklova Zala ’87: dramaturgija uprizoritve slovenskega gledališča Samorastniki, Celovec. Celovec, Svatne, 1987(prem.1.8.).
- Celjski grofje v slovenski dramatiki.Ljubljana: Slovenska matica, 1977.
- Univerzitetna knjižnica Maribor. Mariboru: Obzorja, 1978.
- Socialni in politični faktorji nacionalne diferenciacije v Mariboru na prelomu 19. in 20. stoletja. S. l.: s. n., 1984. (Ponatisi in posebni odtisi/Hartman Bruno; 29).
- Družbene koordinate Kreftovih »Celjskih grofov«. Murska Sobota: Pomurska založba, 1973. (Ponatisi in posebni odtisi/Bruno Hartman; 7).
- Univerzitetna knjižnica Maribor. Maribor: Obzorja, 1978.
- Rudolf Maister. Ljubljana: Partizanska knjiga, 1989. (Znameniti Slovenci).
- Uredil in komentiral: Anton Novačan: Izbrano delo. Maribor: Obzorja, 1993. (Po Wikipediji)
Simpozij soorganizirata Slovenska matica in Univerzitetna knjižnica Maribor.
Marijan Zlobec