Celjska Mohorjeva družba in Dom sv. Jožefa v Celju pripravljata Mohorski večer v sredo, 13. oktobra, ob 19. uri, na katerem bodo predstavili posebno knjigo Povest o latinščini Torea Jansona. Gosta večera bosta avtor predgovora dr. Aleš Maver in prevajalec Gašper Kvartič, z gostoma se bo pogovarjal urednik Celjske Mohorjeve družbe Aleš Čeh.
Čeprav latinščino že več kot stoletje razglašamo za mrtvo, je med nami ves čas prisotna. Poleg grščine najpomembnejši klasični jezik Evrope ni botroval samo razvoju kulture in umetnosti na Zahodu, pač pa je pomembno zaznamoval tudi našo deželo pod Alpami.
Tore Janson, pronicljiv švedski jezikoslovec, nas v knjigi Povest o latinščini vodi po preteklosti, sedanjosti in prihodnosti v doslej najbolj pregledni knjigi o zgodovini, vplivu in zakonitostih latinskega jezika.
Povest o latinščini je pregledno in lucidno delo jezikoslovca, ki je svoje študijsko življenje posvetil raziskovanju jezikov na prelomu zgodovinskega razvoja in sociolingvistične povezanosti jezika in družbe. Zato tudi prinaša več kot le zgodovinski uvid, prinaša poljuden, a podroben vpogled v družbe, ki so se razvijale pod vplivom latinščine, ki ga z osvetlitvijo slovenskega konteksta dodatno razširita avtor predgovora dr. Aleš Maver in prevajalec Gašper Kvartič, ki je za to priložnost Jansonovo monumentalno delo obogatil z desetinami primerov iz slovenskega jezika in družbe. Knjigo po bogatem osrednjem delu skleneta še dvojezična slovarja najpogostejših besed in frazemov latinske zapuščine.
Za vstop na dogodek je potrebno izpolnjevanje pogoja PCT in upoštevanje aktualnih navodil NIJZ!
Marijan Zlobec