V ljubljansi galeriji Equrna se danes ob 19. uri izteka razstava stripa Fuč Fuk Cul Nul francoskih avtoric Fanny Dalle-Rive in Anne Baraou.
Knjižna izdaja stripa je lepo darilo za vse, ki imate smisel za humor s trohico samoironije.
Fanny Dalle-Rive in Anne Baraou sta pred nekaj leti v Franciji izdali debelo zbirko stotih dvostranskih stripovskih anekdot o zgrešenih seksualnih srečanjih, nabranih iz lastnih izkušenj, pogovorov z znanci in prisluškovanj popolnim tujcem. Neusklajena pričakovanja, pohojeni prsti in vibracije brez resonance so vsi razgaljeni brezsramno, elegantno in z obilico smeha. Ob izidu slovenskega prevoda ter obisku avtoric v Ljubljani, je galerija Equrna gostila razstavo izvirnih risb iz omenjenega stripa, kombiniranih s prevodi, printi in povečavami.
Anne Baraou (1965) že vse življenje piše dialoge, scenoslede in zgodbice. V devetdesetih je z Lewisom Trondheimom in somišljeniki ustanovila stripovsko založbo L’Association, ki je z eksperimentalnimi ustvarjalnimi igricami na glavo obrnila koncept stripa, postala najvplivnejša indie založba v Franciji ter s prelitjem svojih avtorjev v glavne tokove dodobra pretresla strip sceno. Kot scenaristka sodeluje z različnimi risarji in je v kolaboracijah izdala že številne knjige.
Fanny delle Rive (1976) se je po študiju umetnostnih obrti pridružila L’Association kot hišna oblikovalka. Tam sta se z Anne Baraou kmalu našli in skupaj začeli ustvarjati stripe: tako sta nastali zbirki Une demi-douzaine d’elles (Pol ducata punc) in Cul nul (Fuč fuk), ki jo lahko sedaj beremo tudi v slovenskem prevodu. Fanny Dalle-Rive odlikujeta elegantno stilizirana črno-bela risba neverjetne svežine in subtilnega humorja.
Marijan Zlobec