Letošnji mednarodni festival Fabula bo z literarnim večerom in pogovorom 1. marca ob 20. uri v Klubu Cankarjevega doma odprla znana ruska pisateljica, kulturna urednica in publicistka Tatjana Tolstoj. Pogovor bo vodil dr. Andrej Stopar, izbrane odlomke pa interpretirala igralka Barbara Ribnikar. Pogovor bo potekal v ruščini s simultanim tolmačenjem v slovenščino. Fokus festivala bo Zidovi med nami.
Tatjana Tolstoj (1951) je ruska pisateljica, esejistka in javna intelektualka. Dvanajst let je na ruski nacionalni televiziji vodila kultno pogovorno oddajo o kulturi in politiki, Šola obrekovanja. Velja za eno najbolj znanih pisateljic iz obdobja perestrojke ter post-sovjetskega časa. V osemdesetih in devetdesetih letih je živela v ZDA, kjer je poučevala na različnih univerzah. Še danes je povezana z ameriškim intelektualnim prostorom, redno piše za The New Yorker in The New York Review of Books.
Zbirka esejev Tuja lepota Tatjane Tolstoj je prvi slovenski izbor ene najboljših esejistk našega časa. V njej je zbranih enajst esejev, ki so nastali v zadnjih tridesetih letih, od osemdesetih let in vse do danes. Med njimi vsak na svoj način tematizira rusko resničnost – od politike do vsakdanjega življenja; dotikajo pa se tudi občutka tujosti, drugačnosti – in iskanja lepote v njem.
Knjigo je prevedla Urša Zabukovec.
V delu Tatjane Tolstoj je mogoče najti odmeve njenega daljnega starega strica, Leva Tolstoja – ljubezen do narave, psihološke uvide, pozornost za detajle vsakdanjega življenja. A njene pretresljive zgodbe še bolj spominjajo na Čehova, ki notranja življenja in neizpolnjene sanje izriše s sočutjem in uvidom. – The New York Times. (Po tiskovnem sporočilu).
Marijan Zlobec