Zgodbe o knjigah in ljudeh je bil odmeven sinočnji večer z Manco Košir v ljubljanski Švicariji. Do tja odpelje in pripelje mestni kavalir izpred Moderne galerije, tako da čez Tivoli do Švicarije ni treba peš, še posebej v mrazu in temi. Gostje Mance Košir so bili umetnica Eva Petrič, znanstvenik dr. Miha Kos in prevajalec Luka Krek. Glasbeni del je prispeval duo Čemomka (violončelo, harmonika).
Gostje v Švicariji, vse fotografije Marijan Zlobec
Večer z Manco Košir: Zgodbe o knjigah in ljudeh poteka vsak drugi torek v mesecu ob 18. uri v veliki dvorani Ustvarjalnega centra Švicarija. Nagrajenka Mestne občine Ljubljana za širjenje bralne kulture in ambasadorka akcije GZS Slovenija bere približuje Ljubljani – Unescovemu mestu literature – knjige v pogovorih z radoživimi, ustvarjalnimi knjigoljubci.
Dr. Manca Košir
Iz napovedi cikla literarnih srečanj v Švicariji z Manco Košir lahko preberemo utemeljitev:
“Prepletala bo zgodbe o njihovem delu in življenju s pripovedmi o knjigah, ki jih bodo izbrali za ta večer. Gostila bo likovne umetnike, med njimi tudi uporabnike ateljejev v Ustvarjalnem centru Švicarija, pesnice in pesnike, pisateljice in pisatelje, prevajalke in prevajalce ter bralke in bralce, ki jih povezujejo kreativnost, radost bivanja in ljubezen do knjig. Z njimi bo premišljevala o sloganu Skupnost – Umetnost – Narava, se pogovarjala o knjigah in kukala v duše, iz katerih rastejo razkošja podob v sliki in besedi. Večere bodo bogatili glasbeni nastopi. Obiskovalci bodo lahko prinašali in odnašali knjige z mize »prinesi–odnesi«, kupovali izbrane knjige po ugodnejših cenah in ob besedah okušali še gostinsko ponudbo Švicarije. Vsi dogodki so brezplačni, za tiste, ki ne bodo zmogli priti peš, pa bo izpred Moderne galerije in parkirišča v Tivoliju vozil mestni kavalir.”
Doslej so bili že štirje dogodki: 11. septembra sta bila gosta: vitezinja poezije dr. Glorjana Veber in slikar Silvester Plotajs Sicoe ter harmonikarski duo Miha Debevec in Dejan Kušer. Devetega oktobra sta v Švicarijo prišla vizualna umetnica Zora Stančič in arhitekt Andrej Mercina, nastopil je violinist Nikola Pajanović. Trinajstega novembra sta bila gosta radijka Darja Štravs Tisu in slikar Miha Štrukelj, pela je pevka Neža Vasle. Četrto srečanje je bilo sinoči.
Obiskovalci v Švicariji
Manca Košir svoje nastope povsem obvlada, tako da potem ostane le še sposobnost dialoga z “druge strani”. Najbolj sramežljiv se je zdel znanstvenik, fizik, dr. Miha Kos, sin slavnega karikaturista Boža Kosa.
Dr. Miha Kos
Miha Kos je presenetil z branjem svojih klasičnih znanstvenih sonetov, sicer pa je izrekel pomenljivo misel: šola ni zato, da uči, ampak da navdihuje ali dobesedno: “ne potrebujemo učiteljev, ampak navdihovalce.”
Dr. Miha Kos in dr. Manca Košir
Kos je med drugim govoril o svojih spominih na očeta, na primer kako je ob šestih zjutraj sedel na očetovih kolenih medtem ko je on risal, ker je moral ilustracije še isti dan oddati v tiskarno. Ni si znal odgovoriti, zakaj je bil tako zgoden. No, oče je prav gotovo vedel, da otrok ni več spal in ga je bilo treba imeti ob sebi ali v naročju.
Manca Košir in Eva Petrič
Eva Petrič je ravnokar prišla iz New Yorka in zatem iz Salzburga. Prinesla je nekaj svojih knjig (roman Vsi so jedli suši, zbirko pesmi Ta prostor je škatla), angleško likovno monografijo WEBbing in najnovejši roman v nemščini, ki ga je sicer napisala v angleščini, v slovenščini, ko bo preveden, pa bo imel naslov Tvoja glava je polna metuljev. Med likovnimi deli je pokazala kroglo ali globus.
Iz knjige Eve Petrič
Pri njej so dominantne teme, ki povezujejo znanost, umetnost in medčloveške komunikacije ali mreženje. Njen moto je: svet se vrti in mi z njim, povezani v mrežo senc in odnosov, soodvisnosti in odgovornosti.
Duo Čemomka štipendistov MOL: Gal Golob in Nejc Poljanec (harmonika)
Veliko pozornost in diskusijo je izzvala Palčica Michela Serresa, o kateri je govoril eden izmed prevajalcev, študent prevajalstva na magistrski stopnji Luka Krek. Preberemo lahko, da preden začnemo kogarkoli karkoli učiti, ga moramo poznati. Svet se je tako zelo spremenil, da morajo mladi vse iznajti na novo: način, kako živeti skupaj, inštitucije, načine, kako biti in kaj vedeti.
Luka Krek
Palčica je vzdevek za študentko, dijaka, najstnico, šolarja – za mlade, ki z zavidljivo hitrostjo s palcema pišejo sporočila in jih pošiljajo iz pametnih telefonov. Živijo v prelomnem času novih tehnologij, razpršenega znanja in neizogibne potrebe po vzpostavljanju novih odnosov.
Daleč in majhen je Ljubljanski grad
Michel Serres (1930) je filozof, matematik in zgodovinar znanosti, profesor na Univerzi Stanford in član Francoske akademije, eden najuglednejših sodobnih francoskih humanistov, avtor več kot šestdesetih knjig. Palčico je napisal leta 2012.
Lepše je bilo na toplem
A tudi sprehod je romantičen
Marijan Zlobec