Na Ptuju in v mnogih slovenskih mestih ter v zamejstvu bo od jutri dalje pesniško zelo vroče. Začel se bo že 22. festival Dnevi poezije in vina. Festival so predstavili opoldan na tiskovni konferenci v knjigarni Beletrine v Ljubljani.
Aleš Šteger, foto Marijan Zlobec
Dnevi poezije in vina so eden najbolj prepoznavnih mednarodnih pesniških festivalov v tem delu Evrope, ki združuje pesniško in enološko umetnost na mnogih mednarodnih dogodkih različnih žanrov in karakterjev, ne le pesniški in vinskih, tako kot stoji zapisano v naslovu festivala. Njegov prvi pobudnik, avtor naslova festivala, vsa leta organizator in letošnji soselektor tujih pesniških udeležencev je vsestranski Aleš Šteger. Ob njem pa je festival predstavila še njegova producentka Sabina Tavčar.
Sabina Tavčar, foto Marijan Zlobec
Festival poteka vsako leto v zadnjih toplih avgustovskih dneh, tako rekoč tik pred začetkom trgatve za novo letino ter kasneje novih vin, ki jih bodo obiskovalci lahko okušali šele v prihodnjih letih. Več tisoč obiskovalcem ponudi pesniška, enološka, kulinarična, glasbena, vizualna in številna druga nepozabna doživetja, ko oživijo ozke uličice srednjeveškega Ptuja, kot glavnega prizorišča, vseh krajev, v katerih festival gostuje, pa je vse do Ljubljane (Muzejska palača na Metelkovi, avla Narodne galerije), Ljutomera, Ptujske gore (pred cerkvijo, ne pa v njej), Krškega, Petanjcev, Zgornje Kungote, Žalca, Selc, Mošnjen, Maribora, Ormoža, celo Varaždina (v frančiškanskem samostanu), Majšperka, Potrne (Laafeld v Avstriji, z gostovanjem v Pavlovi hiši), Janškega vrha…
Agi Mishol, foto Beletrina
Častna gosta 22. zaporedne izvedbe festivala bosta ena izmed najbolj prepoznavnih izraelskih pesnic Agi Mishol in nemški pesnik, urednik ter predsednik Bavarske akademije lepih umetnosti Michael Krüger. Posebna pozornost bo posvečena poeziji slovenskega pesnika Jureta Detele (1951-1992), čigar Zbrana dela so pravkar izšla v knjižni zbirki Beletrine in jih bo na Ptuju na posebni prireditvi predstavil urednik knjige, pesnik dr. Miklavž Komelj (v sredo ob 19. uri v Knjižnici Ivana Potrča). Sodeloval bo še Marko Hren, publicist, vizionar in osebni prijatelj Jureta Detele.
Šteger je predstavil še posebno knjigo doslej neznane in neobjavljene poezije pokojnega pesnika Tomaža Šalamuna z naslovom Jutro. To je skupaj šest še neznanih zbirk iz pesnikove zapuščine. Spremno besedo je napisal Miha Maurič, intervju s Šalamunom pa je pripravil sam Šteger po dveh pogovorih s pesnikom leta 2009.
Michal Krüger, foto picture alliance / Markus C. Hurek
Festival, ki v fokus letos postavlja sodobno špansko poezijo, se bo začel s tradicionalnimi Večeri pred Dnevi v torek, 21. avgusta, na osmih lokacijah po Sloveniji in v Avstriji, ter nadaljeval z zgoščenim festivalskim dogajanjem med 22. in 25. avgustom na Ptuju. V okviru predstavitve sodobne španske poezije bodo k nam prišli, kot je povedal Šteger, trije španski pesniki: Carlos Aganzo, Mercedes Cebrián in Erika Martínez. Ob podpori Acción Cultural Española (AC/E) letos v mednarodni fokus postavljajo, kot rečeno, sodobno špansko poezijo. V dneh pred festivalom bodo sodelovali tudi na špansko-slovenski prevajalski delavnici v družbi slovenskih kolegov Tiborja Hrsa Pandurja, Andreja Medveda in Glorjane Veber ter prevajalke Veronike Rot. Vzajemno bodo prevajali svojo poezijo, prevedeno poezijo pa bo moč slišati tekom festivala na glavnem festivalskem odru med večernimi branji. Zanemarili pa ne bodo niti španskih vin, saj bo na vinskem oltarju vsak festivalski večer mogoče pokušati vino kakega španskega vinarja.
Lanski festival, foto Matej Pušnik
Nadaljevali bodo sodelovanje z berlinsko Allianz Kulturstiftung ter skupnim projektom Odprto pismo Evropi, katerega avtorica je letos švedska pesnica iranskih korenin Athena Farrokhzad. Ob podpori nemške Allianz Kulturstiftung z Odprtim pismom o najbolj perečih družbenih temah naslavljajo institucije, politike, medije in evropskega slehernika. Avtorica bo svoje Odprto pismo v živo prebrala na otvoritvi festivala, 22. avgusta ob 20.30 na Vrazovem trgu.
Athena Farrokhzad, foto YouTube
Aleš Šteger je posebej omenil odmevnost Odprtega pisma, ki ga v izvirniku ali premierno predstavijo na ptujskem festivalu, medijsko pa sega v objave v vodilnih svetovnih časopisih. Pismo dobijo osebno vsi evropski parlamentarci in sploh ves politični vrh EU. Odprto pismo bosta jutri objavila dva slovenska časopisa, Delo in Večer kot medijska partnerja festivala.
Dnevi poezije in vina, foto Matej Pušnik
Seveda pa ne bodo izpustili niti aktivnosti v okviru pesniške platforme Versopolis, promenade poezije, zasebnih branj, vinskih degustacij, vinske delavnice, otroških uric in drugega dogajanja, ki vsako leto pritegne številne obiskovalce.
Vsak večer bodo prisluhnili tudi glasbi. Na otvoritvi bo nastopila pevka Mia Žnidarič in trio, četrtkov večer bo popestrila avstrijska skupina Month of Sundays, petkov Tori Tango, za zaključek festivala pa se obeta nastop Vlada Kreslina in Malih bogov. Posebnost bo Krügerjev literarni večer ob spremljavi koncertne pianistke Aleksandre Pavlović na Ptujskem gradu (23. avgusta).
Med koncerti omenimo še večer klasičnih glasbenikov v Dominikanskem samostanu, prav tako 23. avgusta (ob 19. uri), ko bodo nastopili Anja Clift, Jože Bogolin, Matjaž Balažic, Jaka Klun in Barbara Jernejčič Fürst pod vodstvom avstrijske dirigentke Elfriede Reissig.
Zasebna branja so del festivala, foto Matej Pušnik
Producentka festivala Sonja Tavčar je posebej predstavila dvaindvajset pesniških gostov iz kar petnajstih držav. Častna gosta sta, kot rečeno, Michael Krüger (Nemčija) in Agi Mishol (Izrael), ki bosta dočakala še predstavitev svojih v slovenščino prevedenih knjig. Agi Mishol je dobila slovenski prevod pesniške zbirke Čipka na železu, Michael Krüger pa zbirke Notranja skrivnost. Pesniške goste sta izbrala letošnja selektorja britanski pesnik in urednik Rod Mengham, ki bo tudi sam nastopil kot pesnik, ter slovenski pesnik, pisatelj, urednik in prevajalec Aleš Šteger.
V Španskem fokusu bodo nastopili Carlos Aganzo, Mercedes Cebrián inErika Martínez.
Versopolis:
Marija Andrijašević (Hrvaška), Pernilla Berglund (Švedska), Valentina Colonna (Italija) in Johanna Venho (Finska)
Avstrijska pesnica na rezidenci:
Bernadette Schiefer
Odprto pismo Evropi:
Athena Farrokhzad (Švedska)
Ostali mednarodni udeleženci:
Jurij Andruhovič (Ukrajina), Brian Henry (ZDA), Joanna Klink (ZDA), Vlado Kreslin (Slovenija), Gábor Lanczkor (Madžarska), Bartłomiej Majzel (Poljska), Rod Mengham (Velika Britanija), Anne Portugal (Francija), Brynne Rebele-Henry (ZDA), Ivo Svetina (Slovenija) in Wang Yin (Kitajska).
Na Zasebna branja vabijo domačini različnih profilov in dejavnosti, foto Matej Pušnik
Potekala bo Promenada poezije. Zadnje festivalsko dopoldne, v soboto, 25. avgusta, bodo ptujske ulice rajale s poezijo, glasbo in plesom ter akrobacijami. Med Dominikanskim samostanom, Prešernovo ulico, Slovenskim trgom, Miklošičevo ulico, Mestnim trgom, Aškerčevo ulico in Vrazovim trgom bodo nastopili številni umetniki, kolesje promenade pa bo letos usmerjal komik in igralec Tadej Toš.
Vsi obiskovalci so ponovno vabljeni, da se promenadi pridružijo v maskah!
Aleš Šteger in Sabina Tavčar, foto Marijan Zlobec
Vino in vinski oltar je tradicionalni del festivala. Letos se bodo zvrstile že 54., 55. in 56. Huda pokušnja!, na katerih bodo obiskovalci prisluhnili izbranim pesniškim gostom ter pokušali vina Ptujske kleti, Kupljenova iz Jeruzalema – Svetinj ter kleti Vinakras iz Sežane. Po odličnih odzivih na lanskem festivalu nas ponovno čaka vinska delavnica, ki se bo iztekla s priložnostnim, zabavnim in nagradnim kvizom, oboje pod taktirko vinskega publicista Jožeta Rozmana. Vinski oltar pod vodstvom degustatorke Staše Cafuta Trček letos prinaša petnajst skrbno izbranih vin iz različnih koncev Slovenije.
Kot je povedal Aleš Šteger, je proračun celotnega festivala 140 tisoč evrov, od tega prispeva Mestna občina Ptuj 40 tisoč, JAK pa 35 tisoč. Nekaj dobijo mednarodnih, nekaj pa sponzorskih sredstev. Posebnost in pohvalno je, da so ob dobri organizaciji in udeležbi velikega števila prostovoljcev lahko vse prireditve brezplačne. Vseh aktivnih udeležencev 22. Dnevov poezije in vina bo okroglih 200, je še povedal Šteger, Tavčarjeva pa naštela 55 različnih dogodkov.
Marijan Zlobec