Drevi ob 20. uri bo v Klubu Cankarjevega doma slovesen začetek festivala Fabula – Literatura sveta. Osrednji gost bo že svetovno znani ukrajinski pisatelj, pesnik in esejist Serhij Viktorovič Žadan. Z avtorjem se bo pogovarjal dr. Andrej Stopar, odlomke iz njegovega romana Vorošilovgrad pa bo bral igralec Benjamin Krnetić. Glavni organizator Fabule je Založba Beletrina.
Serhij Viktorovič Žadan bere iz svoje knjige Iz Marijinega življenja v Wroclawu na Poljskem
Serhij Viktorovič Žadan (1974) je ukrajinski pisatelj, pesnik, esejist, prevajalec, performer, režiser, politični aktivist že iz študentskih let in potem od leta 2004, ko je sodeloval v oranžni revoluciji. Je še pisec besedil v ukrajinščini za glasbene ansamble, še posebej za skupino ali bend Luk in za njo Sobaky v Kosmosi. Predstavljajo ga še kot kantavtorja in skladatelja. Nekatera njegova prozna dela so bila adaptirana za gledališke predstave v Kijevu, od leta 2004 pa sodeluje z gledališko skupino Yara Arts iz La MaMa Experimental Theatre v New Yorku.
Sodeloval je tudi na slavnem Beneškem likovnem bienalu v Ukrajinskem paviljonu leta 2015, ko je skupaj z Mikolajem Ridnim napravil umetniško inštalacijo.
Serhij Viktorovič Žadan na odprtju Blind Spot v Benetkah
Njegova literarna dela so prevedena že v osemnajst jezikov, prejel pa je tudi mnoge ugledne domače in mednarodne literarne nagrade (skupaj že čez dvajset).
Žadan je študiral nemščino in svetovno literaturo. Leta 1996 je diplomiral na Fakulteti za ukrajinsko-nemško filologijo harkovske nacionalne pedagoške univerze, kjer je leta 2000 tudi doktoriral. Prevaja iz nemščine, ruščine in beloruščine.
Svoje številne knjige poezije (deset zbirk) in proze (osem knjig) je izdal po letu 1995 v Kijevu, Harkovu, Lvovu in Donecku.
Med pesniškimi zbirkami so: Citatnik, 1995, Generál Jidáš, 1995, Pepsi, 1998, Balada o vojni in obnovi, 2001, Maradona, 2007, Efiopija, 2009, Lili Marlen, 2009… med knjigami proze Big Mak, 2003, Zgodovina kulture na začetku stoletja, 2003, Depeche Mode, 2004, Anarhija v UKR, 2005, Himna demokratične mladine, 2006, Kapital, 2006, Vorošilovgrad, 2009, Mezopotamija, 2014.
Serhij Viktorovič Žadan v sodelovanju z Yara Arts
Za roman Vorošilovgrad (v slovenščini Beletrina, 2018) je prejel več uglednih mednarodnih nagrad, na primer Jan Michalski (Švica, 2014), Brücke Berlin (2014), prejel je tudi ukrajinsko nagrado BBC za najboljši roman leta. Zgodba romana se odvija v majhnem mestu Vorošilovgrad, ki se je po razpadu Sovjetske zveze preimenovalo v Lugansk. Osrednja literarna oseba je triintridesetletni Herman Koroljov, diplomirani zgodovinar, ki nekega dne prejme klic, da je njegov brat Jura, lastnik bencinske črpalke, izginil. Herman se hitro poda v svoje rojstno mesto, da bi razjasnil situacijo, v kateri se je znašel. Vsakdan preživlja tako, da poskuša rešiti propadajoči posel. Herman in osebe, ki jih srečuje na poti, predstavljajo postsovjetsko resničnost samostojne Ukrajine.
Serhij Viktorovič Žadan na protestnem shodu v Harkovu leta 2013
Fabula se je sicer že začela s Fabulo pred Fabulo (Terry Eagleton, Chantal Mouffe) ) in Fokusom (predstavitev romana Draga Jančarja In ljubezen tudi v Trstu), nadaljevala se bo z Mlado Fabulo (Bratovščina Sinjega galeba, Filozofija za otroke s filozofom Janezom Ciperletom) ter Filmsko Fabulo (Pokrpajmo žive, Dora ali spolne nevroze naših staršev)…
Osmega marca prihaja v goste slavna pisateljica Slavenka Drakulić, napovedujejo še okroglo mizo Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji na temo Ženske brez upanja ?
Na to temo bo še en nastop, in sicer v avditoriju Narodne galerije z naslovom Upanje in obup leta 1968 (16.marca).
Marijan Zlobec