Knjiga leta, najvišja nagrada 33. Slovenskega knjižnega sejma, je monumentalni ep ali epos v verzih Borisa A. Novaka Vrata nepovrata v treh knjigah. Tako se je odločila strokovna žirija pod predsedstvom Stojana Pelka, ki je sicer predhodno nominirala pet finalistov, potem ko so zbirali predloge slovenskih založb, prav tako pa je prejel Boris A. Novak med obiskovalci knjižnega sejma, ki so izpolnili anketo in s tem glasovali, največ glasov in zmagal dvakrat, bi lahko rekli, čeprav je prevladal “glas ljudstva”. Zastopane so bile vse zvrsti knjig, razen šolskih učbenikov, ki so izšle od lanskega knjižnega sejma in so avtorsko delo, ne pa prevod.

Boris A. Novak, urednica Jelka Ciglenečki, Luka Novak in Zdravko Kafol, vse fotografije Marijan Zlobec
Boris A. Novak je sicer svojo prvo pesniško zbirko Stihožitja izdal pred štiridesetimi leti in jo skrivaj gledal, kako je bila postavljena na knjižnem sejmu, ki je bil tedaj še na Gospodarskem razstavišču.

Niti v sanjah si tedaj ni predstavljal, da bo kasneje napisal tak ep in prejel nagrado Knjiga leta.

Boris A. Novak je svojo trilogijo označil kot “literarna norost”
Vrata nepovrata je pisal dvajset let. Skupaj ep v verzih ali epos obsega tri samostojne knjige, tako kot Dantejeveva Božanska komedija (Pekel, Vice, Nebesa). Napisal je nad 40 tisoč verzov, strani pa je okrog 2400. Sedaj piše četrto knjigo o tem, česar ni bilo v prvih treh, to so verjetno komenarji na mnoge konkretne dogodke in ljudi, opevane v knjigah, ki jih je treba širše predstaviti in identificirati, saj vsi vsega ne vemo, in če pesnik ne pojasni, bodo drugi še težje ali celo narobe.

Teža verzov Borisa A. Novaka je tako rekoč “tonska”
Epos, kot je uradno označena trilogija Vrata nepovrata, je izdala založba Goga iz Novega mesta, urednica Literarne zbirke Goga pa je bila Jelka Ciglenečki, ki je knjigo sprejela v založniški program. Novak je povedal, da druge založbe njegove knjige niso želele izdati.
Tretja knjiga ima naslov Bivališča duš, druga Čas očetov, prva pa Zemljevidi domotožja.

Sam je verjel, da zgodovinski ep ni mrtev, kar je uspešno dokazal.
Marijan Zlobec
En odgovor na “Epos Vrata nepovrata Borisa A. Novaka večji od Dantejeve Božanske komedije ?”
Zagotovo največji živeči virtuoz slovenskega jezika. Več kot zasluženo.