Na praznovanju italijanskega državnega praznika, dneva republike, v Narodni galeriji v Ljubljani je za svojevrstno presenečenje poskrbel italijanski veleposlanik v Sloveniji, nj. eksc. Paolo Trichila, ko je v imenu Republike Italije Ivu Boscarolu, generalnemu menedžerju in direktorju ter večinskemu lastniku svetovno znanega Pipistrela, podelil visoko italijansko državno odlikovanje red italijanske zvezde.
Ivo Boscarol in Paolo Trichila, vse fotografije Marijan Zlobec
Italijanski veleposlanik je predstavil Iva Boscarola kot zelo uspešnega slovenskega podjetnika, ki je po očetu italijanskega izvora, kot priča njegov priimek.
Diploma in odlikovanje
“Ni potrebno, da posebej predstavljamo letalsko podjetje, ki ga je ustanovil in ga vodi; Pipistrel; tudi zaradi vpetosti v mednarodno letališče v Gorici. Gre za primarno slovensko naložbo v Italiji, ki ima tudi simbolno vrednost pri konkretnem sodelovanju v čezmejni regiji. To bo, skupaj z drugimi praksami na različnih področjih, kot so Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje, Poti miru oziroma muzeji brez meja, še bolj okrepilo prijateljstvo in možnosti za razvoj v obeh državah”, je dejal ambasador Trichila.
Pripenjanje odlikovanja
Ivo Boscarol se je zahvalil v slovenščini in italijanščini. Med drugim je omenil bogato zgodovino goriškega letalstva na čelu s slavnim Edvardom Rusjanom. Še pomembnejša je dvajsetletna koncesija Pipistrelu za letalsko proizvodnjo na goriškem letališču.
Zahvalni nagovor Iva Boscarola
Ivo Boscarol je že večkrat razložil, da je Pipistrel prišel na goriško letališče, ker Slovenija nima podpisanega bilateralnega sporazuma z ZDA, zato so letala za Ameriko izdelovali v Italiji v najetih prostorih. V izgradnjo svoje proizvodne hale ob robu goriškega letališča, ki ji bo sledila še ena, so vložili že okrog šest milijonov evrov. Izgradnja je trajala dobra štiri leta, v hali pa bo stekla proizvodnje štirisedežnega letala Panthera za ameriško tržišče…Ko bo zgrajena še druga hala, bi lahko izdelali eno letalo na dan.
Odlikovanje red italijanske zvezde
Slovenska verzija zahvalnega nagovora Iva Boscarola
“Spoštovani gospod ambasador in ostali gostje!
Dovolite, da se vam najprej zahvalim za to čast, da sem se vam smel danes tukaj pridružiti. V priznanju vitez reda italijanske zvezde, ki ga prejemam danes, je veliko simbolike, prispodob, posebnih pomenov in sporočil.
Priznanje, ki se podeljuje že od daljnjega leta 1800 in ki se podeljuje tudi ne-italijanskim državljanom, ponosno sprejemam kot Slovenec z italijanskimi koreninami.
Bil sem rojen in delam na narodno zelo občutljivem področju, kjer so različne meje prebivalce pogosto razdvajale. Ljudje so se večkrat prebudili v drugi državi, ne glede na to, da so živeli vse življenje v isti hiši. Ampak čeprav so bile meje vedno občutljiva tema, sem spoznal, da največkrat obstajajo samo v glavah ljudi in jih v realnosti lahko zelo hitro presežemo. Naše podjetje je dokaz tega in priznanje Vitez reda italijanske zvezde je temu še večja potrditev.
Upam, da bo to priznanje čim več ljudi razumelo kot zbliževanje in sodelovanje med narodi.
Nagovor goriškega župana Ettoreja Romolija
Tovarna, ki sem jo postavil na istem travniku, kjer je Edvard Rusjan pred 118 leti kot šesti na svetu poletel z motornim letalom, ima veliko simbolike. Pomeni potrditev in nadaljevanje tradicije letenja in izdelave letal. Stoji le 150 metrov od bivše meje. Zaposlovala bo tako italijanske kot slovenske državljane in upam, da bo na ta način pomagala brisati meje v glavah ljudi.
Sporočilo tega odlikovanja moramo vsi razumeti kot priznanje povezovanju in skupnemu delu ter dolgoročni uspešnosti, ne glede na to kje živimo, ne glede na različnost pogojev v okolju in ne glede na administrativne ovire.
Boscarolu je med prvimi čestital podjetnik Edi Kraus
Pipistrel je v preteklosti prejel tudi najvišje civilno slovensko državno odlikovanje, red zaslug za narod z zlatim vencem. Takrat sem predsedniku dr. Danilu Türku obljubil, da se bomo trudili še naprej in da bo Slovenija ponosna na nas, naše delo in uspehe. Enako obljubljam tudi danes gospodu veleposlaniku, predstavniku italijanske republike: naredili bomo vse, kar je v naši moči, da bo tudi italijansko podjetje uspešno in bo predstavljalo ponos Italije.”
Marijan Zlobec