Na dan milanskega zavetnika svetega Ambrozija ali Ambroža se v Scali vsako leto uradno začenja nova operna sezona. Novi glasbeni umetniški vodja in šef dirigent Scale Riccardo Chailly je izbral Puccinijevo opero Madama Butterfly. Rdeč tepih je sicer bil prisoten, vendar pa se je po njem sprehodilo manj uglednih gostov kot doslej. Spričo krize po referendumu je udeležbo odpovedal predsednik Republike Italije Sergio Mattarella, ni bilo prvega ministra Mattea Renzija, ki je danes odstopil, pa tudi ne predsednika senata Pietra Grassa in kulturnega ministra Daria Franceschinija. Je pa prišel bivši španski kralj Juan Carlos. Radio Slovenija je na svojem programu ARS premiero ob 17. 55 neposredno prenašal iz Milana, tako kot še dvajset držav. Video pa je bil v HD tehniki na RAI 1 že od 17.45.
Italijanski dirigent Riccardo Chailly, foto www.gramilano.com
Razmere v Scali so se umirile in Alexander Pereira je ostal intendant, to je poslovni in celotni umetniški vodja, čeprav je kazalo, da ga bodo po enem letu zamenjali. Očitno so spoznali, da njegovo prodajanje opernih predstav iz Salzburga in hkrati njegovo kupovanje v Milano v bivši in prihodnji funkciji v obeh mestih ni bil tako velik prekršek. Pereira je sicer Dunajčan, ki pa je veliko deloval v Züriški operi in potem bil umetniški vodja Salzburških slavnostnih iger, dokler jih ni predčasno zapustil in odšel v Milano, kjer pa je Scalo zapustil Francoz, intendant Stephane Lissner. Prav tako je Scalo zapustil šef dirigent Daniel Barenboim.
Od leve baritonist Carlos Alvarez, ameriški tenorist Bryn Hymel, urugvajska sopranistka Maria José Siri, dirigent Riccardo Chailly in režiser Alvis Hermanis, ANSA/ Daniel dal Zennaro
Začetek sezone v Scali je najbolj prestižen kulturni dogodek v Italiji. Lani je bil spričo groženj z atentatom na Scalo pospremljen z izjemnimi varnostnimi ukrepi. Verjetno bo nekaj podobnega še zvečer.
Alexander Pereira s svojo mlado brazilsko prijateljico Danielo Weisser De Sosa zadovoljen po velikih opernih uspehih v minuli sezoni v Scali, foto Marijan Zlobec
Sezona se je pravzaprav že začela z uvodno predstavo za mlade do tridesetih let, ko je Scalo 4. decembra napolnilo dva tisoč mladih na generalki. Kot poroča milansaki dnevnik Il Corriere della sera, je bila predstava mladini zelo všeč. Največ ovacij sta bila deležna dirigent Riccardo Chailly in sopranistka Maria José Siri, ki je pela tragično gejšo Čo Čo San. Kot poročajo v Milanu, je mlade najbolj fasciniral končni samomor glavne junakinje, poleg katere je bil njen sinček z zavezanimi očmi. Ta prizor je mlade zelo ganil in se jih dotaknil. Mladi so ugotovili, da je predstava uspešno združila glasbeno in gledališko plat.
Alvis Hermanis, foto Wikipedija
Opero je režiral Alvis Hermanis (r. 1965) iz Rige, ki se je v zadnjem času zelo uveljavil na Salzburških slavnostnih igrah z režijo Verdijevega Trubadurja z Ano Netrebko, Placidom Domingom in Francescom Melijem. Še prej je tam režiral Zimmermannove Vojake, kasneje uprizorjene še v Scali, in sodobno Birtwistlovo opero Gawain. Letos je na salzburškem festivalu svoje operne izkušnje še nadgradil z odlično režijo Straussove zadnje opere Danajina ljubezen. Tako je v zadnjih letih v Salzburgu zabeležil kar štiri uspešne operne režije.
Vaje v Scali, foto Teatro alla Scala/ Marco Brescia, Rudy Amisano
Dirigent Riccardo Chailly je za izvedbo v Scali po triintridesetih letih (1983) od zadnje izvedbe kake Puccinijeve opere na začetku sezone, ko so uprizorili Turandot, izbral izvirno verzijo Madama Butterfly, ki jo je Puccini napisal za krstno izvedbo 16. februarja 1904 v Scali, ki pa ni doživela uspeha, ampak so jo izžvižgali, kar dirigent ocenjuje kot krivico.
Vaje v Scali, foto Teatro alla Scala/ Marco Brescia, Rudy Amisano
Puccini je opero zatem malo spremenil in jo sedaj kot tako največkrat izvajajo. Tako bomo videli sedaj na odru Scale prvotno Madama Butterfly. Chailly je ocenil, da je prva verzija opere modernejša, ni pa rekel, da je boljša. Prva verzija je nekoliko bolj dramatična, koncentrirana in sintetična.
Frizura Čo Čo San
Poleg tega je v prvi verziji močnejši spopad med dvema kulturama: ameriško in japonsko. Večji delež v operi ima družina Čo Čo San. Prav tako je bolj nazorna nesrečna Pinkertonova druga, ameriška poroka in tragičnost, ko pride Kate Pinkerton k Čo Čo San po sina njenega in svojega moža.
Režiser in dirigent, foto Teatro alla Scala/ Marco Brescia, Rudy Amisano
Prav tako ni razvidna kakšna žalost samega Pinkertona, sočutje, ampak zgolj cinizem, brez znamenite arije “Addio fiorito asil”, ki je bila napisana kasneje. Neuspeh Madama Butterfly je Puccinija zelo prizadel, kot le malo drugih neuspehov in zatem ni želel dati Scali nobene svoje nove opere več. Kot veste, je bila Turandot uprizorjena v Scali že po Puccinijevi smrti.
http://www.corriere.it/foto-gallery/moda/news/16_dicembre_07/madama-butterfly-look-prima-scala-43c9ed02-bc8b-11e6-9c31-8744dbc4ec0a.shtml
Marijan Zlobec