Založba Beletrina v Frankfurtu

Ljubljanska študentska založba Beletrina se je uspešno predstavila v Frankfurtu, tako na slovitem Frankfurtskem knjižnem sejmu kot na predstavitvi svoje mednarodno zasnovane revije in platforme Versopolis v sami Mestni hiši pri frankfurtskem županu.

Mitja Čander, foto Marijan Zlobec

Mitja Čander je sicer prvi prišel iz Frankfurta v Ljubljano sporočat aktualne novice o uspehu v Frankfurtu.

Beletrinina stojnica v Frakfurtu, vse fotografije Beletrina

Beletrina je te dni, kot rečeno, gostovala na 68.Frankfurtskem knjižnem sejmu, kjer je svoja knjižna dela predstavljala na skupni stojnici z založbo Fraktura iz Zagreba.

V Mestni hiši

Slovenija, kandidatka za častno gostjo sejma leta 2021, se je v organizaciji Javne agencije za knjigo RS, predstavila tudi na nacionalni stojnici.

Nagovor Aleša Štegra

Beletrini pa je v Frankfurtu uspel pravi podvig, saj se je v mednarodne vode podala s posebno prireditvijo sinoči v Mestni hiši Römer v samem središču Frankfurta. Na posebnem literarnem večeru je predstavila mednarodno pesniško platformo in revijo za poezijo, knjige in kulturo Versopolis, ki izhaja pod okriljem Beletrine.

Nastop pesnice Aurélie Lassaque

Na literarnem večeru so se predstavili štirje pesniki, ki sodelujejo v projektu: Marius Burokas iz Litve, Aurélia Lassaque iz Francijae, José F. A. Oliver iz Nemčije in Els Moorsa iz Belgije. Beletrina je v tem smislu izdala posebno knjižico Versopolis at Frankfurt Book Fair 2016, v kateri so objavljene pesmi omenjenih pesnikov. Vse pesmi so prevedene v angleščino.

Pesniško branje

Versopolis je pesniška platforma, ki je zaživela decembra leta 2o14 in je vse, kar objavlja, mogoče spremljati na njeni uradni spletni strani www.versopolis.com.
Versopolis je edinstvena literarna platforma za poezijo, ki je nastala z namenom ustvarjanja priložnosti za perspektivne evropske pesnice in pesnike, saj jim omogoča, da se uveljavijo tudi zunaj meja svoje domovine. Nastala je pod okriljem in s podporo Evropske komisije, njen pobudnik in nosilec pa je založba Beletrina, ki že 20 let organizira mednarodni pesniški festival Dnevi poezije in vina.

Predstavitev literarne platforme Versopolis

Revija se zgleduje po znanih New York Review of Books in London Review of Books, le da se avtorji, knjige in teme osredotočajo na kontinentalno Evropo. Vsak delovni dan v tednu bosta objavljena eden do dva nova članka, katerih doseg je vseevropski. Članki bodo obravnavali literaturo, film, glasbo, potovanja, stran pa bo gostila tudi eseje in kolumne. Uredniki upajo, da bo “evrocentričnost” Versopolisa kot evropske revije zapolnila vrzel v anglofonih literarnih revijah, ki so trenutno na voljo. Za evropske avtorje in založnike Versopolis tako predstavlja platformo, na kateri lahko napovejo in promovirajo dela, ki jih anglofoni bralci vse prepogosto spregledajo.

Trenutno je v mrežo vključenih že trinajst mednarodnih literarnih festivalov, 150 zelo nadarjenih in perspektivnih evropskih pesnic in pesnikov iz dvajsetih držav, skupaj pa so pripravili že 185 večjezičnih publikacij.

Els Mors

Versopolis: Evropska revija za poezijo, knjige in kulturo želi pritegniti bralce New York Review of Books, New York Times Book Review, London Review of Books, Paris Review, Guardian Review in drugih podobnih medijev, ki prinašajo pisanje o knjigah in kulturi.

Poleg tega platforma še naprej nadaljuje svoje osnovno poslanstvo in skrbi za mobilnost evropskih perspektivnih pesnikov, katerih število se je v drugem letu projekta še povečalo.

Odmevno srečanje s frankfurtsko literarno publiko

V letu 2016 bodo ali so že v okviru Versopolisa obiskali 13 literarnih festivalov po Evropi. Ti festivali so:

HAUSACHER LESELENZ, Nemčija;
LES PRINTEMPS DES POETES, Francija.
ARS POETICA, Slovaška;
Genoa International Poetry Festival, Italija;
ŮMEÅS INTERNATIONELLA LITTERATURFESTIVAL, Švedska;
INSTYTUT KULTURY MIEJSKIEJ, Poljska;
LEDBURY POETRY FESTIVAL, Velika Britanija;
STRUSKI VECERI NA POEZIJATA, Makedonija;
POETINIS DRUSKININKŲ RUDUO, Litva;
FELIX POETRY FESTIVAL, Belgija;
GORANOVO PROLJEČE, Hrvaška;
LITERATURE & WINE FESTIVAL, Avstrija;
DNEVI POEZIJE IN VINA, Slovenija.

Mednarodna plejada nastopajočih v frankfurtski Mestni hiši

Dodajam povezavo do video vsebin.

Marijan Zlobec